Harmadik féltől származó termékeket vásárló végfelhasználókra vonatkozó értékesítési feltételek

Értékesítési Feltételek a Sigma-Aldrich, Inc. (a továbbiakban „Sigma-Aldrich”) által értékesített, harmadik féltől származó termékeket vásárló végső felhasználóknak

2015. augusztus 26.

• Amerikai Általános Szerződési Feltételek
• UK/EU Általános Szerződési Feltételek

Amerikai Általános Szerződési Feltételek

1. A feltételek elfogadása – A Sigma-Aldrich internetes kereskedelmi weboldalán keresztül értékesített, harmadik fél által gyártott és szállított termékek („Szállítók”) megvásárlásával és átvételével („Termékek”) Ön elfogadja, hogy a jelen feltételek („Feltételek”) kötelező érvényűek.Az Ön által benyújtott bármely megrendelőlapon vagy más dokumentumban szereplő, a jelen Általános Szerződési Feltételekkel ellentétes vagy azokat kiegészítő feltételeket elutasítjuk, kifogásoljuk, és azokat semmisnek és érvénytelennek tekintjük. 
   
   
2. Módosítások – A megrendelés(ek) módosítása csak a Sigma-Aldrich előzetes írásbeli jóváhagyásával lehetséges, és az ilyen módosítások eltérő feltételeket írhatnak elő, beleértve az ár és/vagy a szállítási határidő módosítását.A megrendelés elküldését követően Ön nem mondhat le semmilyen megrendelést, kivéve, ha a Sigma-Aldrich kifejezetten írásban jóváhagyja a lemondást, amely jóváhagyás feltétele lehet a Sigma-Aldrich költségeinek vagy egyéb díjaknak a megfizetése, beleértve, de nem kizárólagosan a tárolási és szállítási költségeket, a nem szabványos anyagok előállításának költségeit, a nem visszaváltható anyagok beszerzésének költségeit, a Sigma-Aldrich által a beszállítók által a Sigma-Aldrichra kirótt lemondási költségeket és a lemondásból eredő bármely más költséget (beleértve a Szállító költségeit).A Sigma-Aldrich tisztségviselője vagy más meghatalmazott képviselője által kiállított, ellenőrzött költségszámla a költségek összegét illetően véglegesnek minősül.A Sigma-Aldrich fenntartja a jogot, hogy bármely megrendelést részben vagy egészben töröljön, ha Ön megszegi a jelen feltételeket, vagy csődeljárás, fizetésképtelenség, felszámolás vagy csődeljárás alatt áll, vagy ha olyan esemény következik be, amely alapján a Sigma-Aldrich észszerűen megkérdőjelezi az Ön teljesítési hajlandóságát vagy képességét.
   
   
3. Szállítás, követelések – Minden értékesítés FCA (a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Incoterms (2010. évi felülvizsgálata) meghatározása szerint) paritáson, a Szállító városa és állama szerint történik, hacsak másképp nem jelezzük.Ha szállítási és kezelési díjakat adnak meg vagy számláznak, azok a tényleges szállítási költségeken felül további díjakat is tartalmaznak.A Termékek átadása a fuvarozónak a Szállító szállítási helyén az Ön részére történő átadásnak minősül, és a szállítás során bekövetkező veszteség vagy sérülés minden kockázatát Ön viseli.Az egyes tételek általános szállítási módját a Building Block Explorer Gyakran Ismételt Kérdések oldalon találja. Az egyes Szállítók azonban saját belátásuk szerint határozhatják meg a szállítás pontos módját bármely konkrét szállítmány esetében. A szállítások részletekben is teljesíthetők, minden ilyen részletet a későbbi szállítások figyelembe vétele nélkül külön kell kiszámlázni és kifizetni, amikor az esedékessé válik.Bármely részlet késedelmes leszállítása nem mentesíti Önt a fennmaradó szállítások elfogadására vonatkozó kötelezettsége alól.A jelen szerződés alapján szállított Termékek átvételét követően Ön köteles azokat haladéktalanul megvizsgálni, és írásban értesíteni a Sigma-Aldrichot a hiányra, hibákra vagy károkra vonatkozó esetleges követelésről, valamint köteles a Termékeket a Sigma-Aldrich írásbeli utasításai alapján a Sigma-Aldrich rendelkezésére bocsátani.Ha Ön a Termékek átvételét követő öt napon belül nem értesíti erről a Sigma-Aldrichot, a Termékeket úgy kell tekinteni, hogy azok megfelelnek a jelen szerződés feltételeinek, és Ön visszavonhatatlanul elfogadta azokat.
   
   
4. Késedelmek – A megadott szállítási határidők csupán becsült határidők, és nem jelentenek ígéretet a Sigma-Aldrich részéről arra vonatkozóan, hogy a Szállító a Termékeket egy bizonyos időpontban leszállítja.A Sigma-Aldrich nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, kárért vagy büntetésért, amely a Sigma-Aldrich észszerű befolyásán kívül eső okból eredő késedelem vagy a teljesítés elmaradása miatt következik be, mint például sikertelen reakciók, az Ön cselekedete(i), embargó vagy más, a Sigma-Aldrich üzleti tevékenységét befolyásoló kormányzati intézkedés, rendelet vagy kérés, továbbá tűz, robbanás, baleset, lopás, vandalizmus, lázadás, háborús cselekmények, sztrájk vagy más munkaügyi problémák, villámcsapás, árvíz, szélvihar vagy más természeti csapás, szállítási késedelem, vagy a szükséges munkaerő, üzemanyag, anyagok, kellékek vagy energia beszerzésének képtelensége a jelenlegi árakon.Abban az esetben, ha bármely ilyen esemény 180 napot meghaladóan fennáll, bármelyik fél felmondhatja a megrendelést, és Ön köteles a Sigma-Aldrichnak megfizetni a felmondás miatt a Sigma-Aldrich oldalán felmerült összes észszerű költséget.Vis maior vagy Ön által okozott szállítási vagy teljesítési késedelem esetén a szállítási vagy teljesítési határidőt a felek közös megegyezés szerinti időtartammal meghosszabbítják.Ha a fentiektől eltérő okok miatt a Sigma-Aldrich nem teljesíti a kötelezettségeit, az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége a Sigma-Aldrich ellen a megrendelésének a Sigma-Aldrich előzetes írásbeli értesítése útján történő törlése.
   
   
5. Fizetés és kamat – Eltérő rendelkezés hiányában a teljes összeg kifizetése a számlát követő 30 napon belül történik.A Sigma-Aldrich fenntartja a jogot, hogy a teljesítés feltételeként a megrendeléskor vagy a szállítást megelőzően bármikor a vételár 100%–áig terjedő előleget kérjen.Ha a Sigma-Aldrich bármely okból, saját kizárólagos és korlátlan belátása szerint úgy ítéli meg, hogy a vételár végső behajthatósága kétséges, a Sigma-Aldrich az Ön értesítése nélkül késleltetheti vagy elhalaszthatja a Termékek leszállítását, és saját választása szerint a fizetési feltételeket a teljes vagy részleges előrefizetésre módosíthatja a termékek teljes leszállítatlan egyenlege tekintetében.Amennyiben Ön a vételár megfizetésével vagy más módon késedelembe esik, a Sigma-Aldrich – választása szerint, bármely más jogorvoslati lehetőségének sérelme nélkül – elhalaszthatja a szállítást, törölheti az Ön megrendelését és bármely más megrendelését, és Ön vállalja, hogy az akkor esedékes egyenleget felszólításra kifizeti a Sigma-Aldrichnak. Ön vállalja, hogy minden költség, beleértve például, az észszerű ügyvédi és könyvelési díjakat és egyéb behajtási költségeket, amelyek a jelen feltételek bármelyikének elmulasztásából erednek, Önt terheli.Az esedékesség után ki nem fizetett számlák után havonta 1,5%–os (vagy a törvény által megengedett maximális mértékű) kamatot számítunk fel.Önnek kell megfizetnie minden esetleges, a kifizetetlen összegek behajtásával kapcsolatos költséget, beleértve (például) az ügyvédi díjakat és a kapcsolódó költségeket.
   
   
6. Adók és egyéb díjak – A Sigma-Aldrich nem felelős a használati adó, a forgalmi adó, a jövedéki adó, a vám, a vámkezelési díj, az ellenőrzési vagy vizsgálati díj, vagy bármilyen más, bármilyen jellegű, bármely kormányzati hatóság által a felek közötti tranzakcióra kivetett vagy annak alapján meghatározott adó, illeték vagy díj megfizetéséért, a Sigma-Aldrich által esetlegesen Önnek kiszámlázott és Öntől beszedett forgalmi adók kivételével.Minden egyéb (esetleges) ilyen díjat külön kell megfizetnie, és a feltüntetett vagy kiszámlázott árakon felül.Amennyiben a Sigma-Aldrichnak ilyen adót, díjat vagy illetéket kell fizetnie, Ön köteles megtéríteni a Sigma-Aldrichnak az összeget; vagy a fizetés hiányában a megrendelés benyújtásakor a Sigma-Aldrich rendelkezésére kell bocsátania egy mentességi igazolást vagy más, az adót, illetéket vagy díjat kivető hatóság számára elfogadható dokumentumot.
   
   
7. Árképzés – A Sigma-Aldrich által adott árajánlatok csak akkor tekinthetők kötelező érvényűnek, ha Ön az árajánlatban megadott határidőn belül, vagy ha nincs megjelölt határidő, akkor 30 napon belül leadja a megfelelő megrendelést.A megrendelt termékek teljes mennyiségének szállítását a megrendeléstől számított 6 hónapon belülre kell kérnie, ellenkező esetben a Sigma-Aldrich választása szerint a Sigma-Aldrich a szállítás időpontjában érvényes standard árait alkalmazhatja a későbbi szállítások esetén.
   
   
8. Árváltozások – A szállítás akkor is azonnal megtörténik, ha az árak nominálisan emelkedtek. Az árváltoztatások automatikusan alkalmazásra kerülnek a számla összegében.A Sigma-Aldrich által megadott árajánlatok vagy árlisták ellenére, ha a Sigma-Aldrich költségei a szállítást megelőzően bármikor 10%–kal vagy annál nagyobb mértékben emelkedtek, a Sigma-Aldrich törölheti az elfogadott, de még nem teljesített megrendeléseket, vagy a megrendelés folytatását az Ön megfelelő áremeléshez adott hozzájárulásától teheti függővé.
   
   
9. Garanciák – A Sigma-Aldrich garantálja, hogy a Termékek a szállítás időpontjában megfelelnek a Sigma-Aldrich által a Sigma-Aldrich Harmadik Felek Katalógusadatai, analitikai adatai vagy más, akkor aktuális szakirodalom útján az Ön rendelkezésére bocsátott termékleírásnak.EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOS, ÉS A SIGMA-ALDRICH NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, ÍGY ELADHATÓSÁGRA, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, VAGY HARMADIK FÉL SZABADALMÁNAK VAGY SZELLEMI TULAJDONJOGÁNAK MEGSÉRTÉSÉNEK TILALMÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁT.A Sigma-Aldrich jelen értékesítéssel kapcsolatban vállalt garanciái nem érvényesek, ha a Sigma-Aldrich saját belátása szerint megállapította, hogy Ön a Termékeket bármilyen módon visszaélésszerűen, nem az iparági szabványoknak és gyakorlatnak megfelelően, vagy nem a Sigma-Aldrich által adott esetleges utasításoknak megfelelően használta.A SIGMA-ALDRICH KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGE ÉS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGE A SIGMA-ALDRICH SZÁMÁRA BIZONYÍTOTTAN HIBÁS VAGY NEM MEGFELELŐ TERMÉKEK TEKINTETÉBEN AZ ILYEN TERMÉKEK DÍJMENTES CSERÉJE VAGY A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE, A SIGMA-ALDRICH KIZÁRÓLAGOS BELÁTÁSA SZERINT, AZ ILYEN TERMÉKEKNEK A SIGMA-ALDRICH UTASÍTÁSAINAK MEGFELELŐ VISSZAKÜLDÉSÉT KÖVETŐEN.A SIGMA-ALDRICH SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY MEGHIBÁSODÁSÁBÓL EREDŐ JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES VAGY KÜLÖNLEGES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA A SIGMA-ALDRICH ÉRTESÜLT AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, IDEÉRTVE PÉLDÁUL, A HASZNÁLAT KIESÉSÉÉRT, A TŐKEKÖLTSÉGEKÉRT, A FOLYAMATBAN LÉVŐ MUNKA ELVESZTÉSÉÉRT, A LEÁLLÁSI IDŐÉRT, A BEVÉTEL VAGY NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT, A MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT, A VEVŐ HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGÉÉRT, VAGY BÁRMILYEN MUNKÁÉRT VAGY MÁS, A TERMÉK ÁLTAL OKOZOTT KÖLTSÉGÉRT, KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, BELEÉRTVE PÉLDÁUL, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY VAGYONI KÁRT, KIVÉVE, HA A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY VAGYONI KÁR A SIGMA-ALDRICH SÚLYOS GONDATLANSÁGÁBÓL ERED.AZ ILYEN KÁROK ÉS/VAGY IGÉNYEK KIZÁRÁSA FÜGGETLENNEK TEKINTENDŐ A VÁSÁRLÁSBÓL ÉS/VAGY A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKBŐL EREDŐ BÁRMELY KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT ALAPVETŐ CÉLJÁNAK MEGHIÚSULÁSÁTÓL ÉS AZOKON TÚL IS ÉRVÉNYBEN MARAD.A SIGMA-ALDRICH KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A SZERZŐDÉSSZEGÉST KIVÁLTÓ KONKRÉT TERMÉKEK SZERZŐDÉSES ÁRÁT.EZEK A KIZÁRÁSOK ÉS KÁRKORLÁTOZÁSOK A VESZTESÉG VAGY KÁR OKOZÁSÁNAK MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG BÁRMILYEN ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL ALKALMAZANDÓK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSEN, KÁRTÉRÍTÉSEN, SZAVATOSSÁGON, JÓTÁLLÁSON, SZABÁLYSÉRTÉSEN, GONDATLANSÁGON, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY BÁRMELY MÁS ELMÉLETEN ALAPULNAK.MINDEN IGÉNYT A SZÁLLÍTÁSTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN BELÜL KELL BENYÚJTANI, FÜGGETLENÜL AZOK JELLEGÉTŐL.
   
   
10. A Termékek Ön általi felhasználása – A Termékek elsősorban laboratóriumi kutatási célokra szánjuk, és – hacsak a termék címkéjén, a Sigma-Aldrich harmadik fél katalógusadataiban vagy a Sigma-Aldrich által az Ön rendelkezésére bocsátott egyéb dokumentációban másként nem szerepel – nem használhatók más célokra, például, in vitro diagnosztikai célokra, élelmiszerekben, gyógyszerekben, orvostechnikai eszközökben vagy kozmetikai termékekben emberek vagy állatok számára vagy kereskedelmi célokra.Ön tudomásul veszi, hogy a termékeket a Sigma-Aldrich nem tesztelte élelmiszer, gyógyszer, orvostechnikai eszköz, kozmetikum, kereskedelmi vagy bármilyen más felhasználásra való biztonságosság és hatékonyság szempontjából, kivéve, ha a Sigma-Aldrich Önnek átadott dokumentációja másként nem rendelkezik.Ön kifejezetten kijelenti és szavatolja a Sigma-Aldrich felé, hogy a Sigma-Aldrichtól vásárolt termékeket és/vagy a Sigma-Aldrichtól vásárolt termékekkel előállított anyagokat a terület észszerűen eljáró szakértője által követett gyakorlatnak megfelelően, és a jelenleg és a jövőben hatályos törvények és rendeletek szigorú betartásával teszteli, használja, gyártja és forgalmazza.Garantálja továbbá a Sigma-Aldrich számára, hogy az itt megvásárolt termékekkel előállított anyagok nem lehetnek hamisítottak vagy hamis márkajelzéssel ellátottak a Szövetségi élelmiszer-, gyógyszer- és kozmetikai törvény (Federal Food, Drug and Cosmetic Act) értelmében, és nem lehetnek olyan anyagok, amelyeket e törvény 404., 505. vagy 512. szakasza alapján nem lehet az államközi kereskedelemben forgalomba hozni.
    
    Ön tisztában van azzal, hogy mivel a Termékek – eltérő rendelkezés hiányában – elsősorban kutatási célokra szolgálnak, nem szerepelhetnek A mérgező anyagok ellenőrzéséről szóló törvény (Toxic Substances Control Act (TSCA)) jegyzékében.Ön vállalja a felelősséget annak biztosításáért, hogy az itt megvásárolt Termékek a TSCA szerint engedélyezettek a felhasználásra, ha alkalmazható.Az Ön felelőssége, hogy a Termékek használatával járó veszélyek megismerése érdekében ellenőrizze a veszélyeket és elvégezze a szükséges további kutatásokat.Ön vállalja azt a kötelezettséget is, hogy figyelmezteti alkalmazottait, az Önnel kapcsolatban álló személyeket és az egyéb érintett munkavállalókat (például a rakodó munkásokat) a Termékek használatával vagy kezelésével járó kockázatokra.Ön vállalja, hogy betartja a Sigma-Aldrich vagy a Szállító által esetlegesen adott, a Termékek felhasználására vonatkozó utasításokat, és semmilyen módon nem él vissza a Termékekkel.Ha a Termékeket a továbbiakban átcsomagolják, átcímkézik, vagy más termékek alapanyagaként vagy összetevőjeként használják fel, Ön vállalja, hogy ellenőrzi a Szállító által a Termékekre vonatkozóan végzett vizsgálatot.Eltérő rendelkezés hiányában az itt megvásárolt termékek egyike sem tekinthető élelmiszernek, gyógyszernek, orvostechnikai eszköznek vagy kozmetikumnak.
    
    
11. Tilos a továbbértékesítés, a terjesztés és az export – Ön garantálja a Sigma-Aldrich számára, hogy a Termékeket közvetlenül és a fenti 10. pontban megengedett módon használja, továbbá beleegyezik, hogy a Termékeket semmilyen célra nem forgalmazhatja, nem terjesztheti, nem adhatja tovább és nem exportálhatja.
    
    
12. Szabadalmi kizárás – A Sigma-Aldrich nem garantálja, hogy a jelen szerződés alapján szállított termékek használata vagy értékesítése nem sérti a termékre, illetve annak más termékekkel való kombinált használatára vagy bármely eljárás működtetésére vonatkozó amerikai vagy egyéb szabadalmi igényeket.
    
    
13. Visszaküldés – A jelen szerződés 3. pontja értelmében, amennyiben Ön a termék átvételekor észleli, hogy a termék sérült vagy hibás, vagy más módon nem felel meg a Szállító termékleírásainak, Ön 5 napon belül írásban kapcsolatba léphet a Sigma-Aldrich vállalattal, és a Sigma-Aldrich az Ön nevében felveszi a kapcsolatot a Forgalmazóval.  A visszaküldési irányelvek azonban eltérőek, és a Sigma-Aldrich nem tudja garantálni, hogy a visszaküldést biztosítja.  A Termékek kizárólag a Szállító engedélyével küldhetők vissza jóváírás ellenében, és akkor is csak a Szállító visszaküldési utasításainak szigorú betartásával.Bizonyos tételek és mennyiségek nem küldhetők vissza jóváírás ellenében, vagy semmilyen körülmények között.Ilyen tételek például: diagnosztikai reagensek, hűtött vagy fagyasztott termékek; lejárt szavatossági idejű reagensek és standardok; egyedi termékek vagy különleges megrendelések; címkék, alkatrészek vagy használati utasítások nélküli tételek; valamint az eredeti csomagolásból kivett könyvek, számítógépes szoftverek és berendezések. 
    
    
14. Műszaki segítségnyújtás – Az Ön kérésére a Sigma-Aldrich a Sigma-Aldrich kizárólagos és abszolút belátása szerint technikai segítséget és információt nyújthat a termékekkel kapcsolatban.A SIGMA-ALDRICH NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BÁRMILYEN HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, A SIGMA-ALDRICH VAGY SZEMÉLYZETE ÁLTAL NYÚJTOTT TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS VAGY INFORMÁCIÓ TEKINTETÉBEN.A SIGMA-ALDRICH ÁLTAL A TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA, KIVÁLASZTÁSÁRA, ALKALMAZÁSÁRA VAGY ALKALMASSÁGÁRA VONATKOZÓAN TETT JAVASLATOK NEM ÉRTELMEZHETŐK KIFEJEZETT JÓTÁLLÁSKÉNT, KIVÉVE, HA A SIGMA-ALDRICH VEZETŐJE VAGY MÁS MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE ÁLTAL ALÁÍRT ÍRÁSBAN KIFEJEZETTEN ILYENNEK MINŐSÜLNEK.
    
    
15. Egyéb – Ha a Sigma-Aldrich elmulasztja az itt szereplő bármelyik feltétel szigorú betartatását, vagy valamely jogát nem gyakorolja az Ön megrendelésével kapcsolatban, az nem jelenti azt, hogy a Sigma-Aldrich a későbbiekben lemond e feltételek szigorú betartatásáról vagy az adott jog gyakorlásáról.Minden jog és jogorvoslat halmozottan érvényes, és kiegészíti a Sigma-Aldrich bármely más jogát és jogorvoslatát, amellyel a Sigma-Aldrich törvényes vagy méltányossági úton rendelkezhet.Az Ön mulasztása esetén a vonatkozó intézkedések alkalmazásáról való lemondásnak írásban kell történnie, és ez nem minősül más mulasztás vagy azonos a mulasztás későbbi előfordulása esetén a vonatkozó intézkedések alkalmazásáról való lemondásnak.Ha a jelen feltételek bármelyike érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősül, ez nem befolyásolja és nem veszélyezteti a fennmaradó rendelkezések érvényességét, jogszerűségét és végrehajthatóságát.Az itt szereplő szakaszcímek csak a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják; nem képezik az Általános Szerződési Feltételek részét, és nem befolyásolják azok értelmezését.A jelen Általános Szerződési Feltételek a szerződő felekre és azok örököseire, személyes képviselőire, jogutódaira és megbízottaira nézve kötelezőek, azok javára szolgálnak, és azok által érvényesíthetők.
    
    
16. Irányadó jog, jogviták – Minden, állítólagosan az Ön megrendelésének, a Termékeknek vagy a jelen Általános Szerződési Feltételek bármelyikének jogszerűségéből, értelmezéséből, alkalmazásából vagy teljesítéséből eredő jogvitára Missouri állam törvényei az irányadók, beleértve a kollíziós jog elveit is.A felek egyetértenek abban, hogy a közöttük felmerülő bármely jogvitát, amely bármelyik fél bírósági eljárás megindítását eredményezi, ha a szövetségi bírósági joghatóság alapja fennáll, akkor Missouri keleti kerületének szövetségi kerületi bíróságán, egyébként pedig St. Louis városának kerületi bíróságán kell elbírálni.A fentiek ellenére a jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg a Sigma-Aldrichot abban, hogy a Sigma-Aldrich védjegye, szabadalma vagy más szellemi tulajdonjogainak megsértése, illetve a Sigma-Aldrichnak okozott helyrehozhatatlan kár megelőzése érdekében keresetet nyújtson be bármely, az Ön felett joghatósággal rendelkező bíróságon.A felek megállapodnak abban, hogy a törvény által megengedett legteljesebb mértékben lemondanak az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogról bármely jogvitával kapcsolatban.

Értékesítési Feltételek a Sigma-Aldrich Chemie GmbH vagy Társult Vállalkozásai (a továbbiakban „Sigma-Aldrich”) által értékesített, harmadik féltől származó termékeket vásárló végső felhasználóknak

1. A feltételek elfogadása – A Sigma-Aldrich internetes kereskedelmi weboldalán keresztül értékesített, harmadik fél által gyártott és szállított termékek („Szállítók”) megvásárlásával és átvételével („Termékek”) Ön elfogadja, hogy a jelen feltételek („Feltételek”) kötelező érvényűek. Az Ön által benyújtott bármely megrendelőlapon vagy más dokumentumban szereplő, a jelen Általános Szerződési Feltételekkel ellentétes vagy azokat kiegészítő feltételeket elutasítjuk, kifogásoljuk, és azokat semmisnek és érvénytelennek tekintjük.
   
   
2. Módosítások – A megrendelés(ek) módosítása csak a Sigma-Aldrich előzetes írásbeli jóváhagyásával lehetséges, és az ilyen módosítások eltérő feltételeket írhatnak elő, beleértve az ár és/vagy a szállítási határidő módosítását. A megrendelés elküldését követően Ön nem mondhat le semmilyen megrendelést, kivéve, ha a Sigma-Aldrich kifejezetten írásban jóváhagyja a lemondást, amely jóváhagyás feltétele lehet a Sigma-Aldrich költségeinek vagy egyéb díjaknak a megfizetése, beleértve, de nem kizárólagosan a tárolási és szállítási költségeket, a nem szabványos anyagok előállításának költségeit, a nem visszaváltható anyagok beszerzésének költségeit, a Sigma-Aldrich által a beszállítók által a Sigma-Aldrichra kirótt lemondási költségeket és a lemondásból eredő bármely más költséget (beleértve a Szállító költségeit). A Sigma-Aldrich tisztségviselője vagy más meghatalmazott képviselője által kiállított, ellenőrzött költségszámla a költségek összegét illetően véglegesnek minősül. A Sigma-Aldrich fenntartja a jogot, hogy bármely megrendelést részben vagy egészben töröljön, ha Ön megszegi a jelen feltételeket, vagy csődeljárás, fizetésképtelenség, felszámolás vagy csődeljárás alatt áll, vagy ha olyan esemény következik be, amely alapján a Sigma-Aldrich észszerűen megkérdőjelezi az Ön teljesítési hajlandóságát vagy képességét.
   
   
3. Szállítás, követelések –
   
   a. Az Európai Unióból származó termékek esetében: Minden értékesítés FCA (a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Incoterms (2010. évi felülvizsgálata) meghatározása szerint) paritáson, a Szállító Városa szerint történik, hacsak másképp nem jelezzük. Ha szállítási és kezelési díjakat adnak meg vagy számláznak, azok a tényleges szállítási költségeken felül további díjakat is tartalmaznak. A Termékek átadása a fuvarozónak a Szállító szállítási helyén az Ön részére történő átadásnak minősül, és a szállítás során bekövetkező veszteség vagy sérülés minden kockázatát Ön viseli. Az egyes tételek általános szállítási módját a Building Block Explorer Gyakran Ismételt Kérdések oldalon találja. Az egyes Szállítók azonban saját belátásuk szerint határozhatják meg a szállítás pontos módját bármely konkrét szállítmány esetében. A szállítások részletekben is teljesíthetők, minden ilyen részletet a későbbi szállítások figyelembe vétele nélkül külön kell kiszámlázni és kifizetni, amikor az esedékessé válik. Bármely részlet késedelmes leszállítása nem mentesíti Önt a fennmaradó szállítások elfogadására vonatkozó kötelezettsége alól. A jelen szerződés alapján szállított Termékek átvételét követően Ön köteles azokat haladéktalanul megvizsgálni, és írásban értesíteni a Sigma-Aldrichot a hiányra, hibákra vagy károkra vonatkozó esetleges követelésről, valamint köteles a Termékeket a Sigma-Aldrich írásbeli utasításai alapján a Sigma-Aldrich rendelkezésére bocsátani. Ha Ön a Termékek átvételét követő öt napon belül nem értesíti erről a Sigma-Aldrichot, a Termékeket úgy kell tekinteni, hogy azok megfelelnek a jelen szerződés feltételeinek, és Ön visszavonhatatlanul elfogadta azokat
   .
   b. Az Európai Unión kívülről származó termékek esetében:Minden értékesítés DDP (a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Incoterms (2010. évi felülvizsgálata) meghatározása szerint) paritáson, az Ön városa szerint történik, hacsak másképp nem jelezzük. Ha szállítási és kezelési díjakat adnak meg vagy számláznak, azok a tényleges szállítási költségeken felül további díjakat is tartalmaznak. Az egyes tételek általános szállítási módját a Building Block Explorer Gyakran Ismételt Kérdések oldalon találja. A Sigma-Aldrich azonban saját belátása szerint határozhatja meg a szállítás pontos módját bármely konkrét szállítmány esetében. A szállítások részletekben is teljesíthetők, minden ilyen részletet a későbbi szállítások figyelembe vétele nélkül külön kell kiszámlázni és kifizetni, amikor az esedékessé válik. Bármely részlet késedelmes leszállítása nem mentesíti Önt a fennmaradó szállítások elfogadására vonatkozó kötelezettsége alól. A jelen szerződés alapján szállított Termékek átvételét követően Ön köteles azokat haladéktalanul megvizsgálni, és írásban értesíteni a Sigma-Aldrichot a hiányra, hibákra vagy károkra vonatkozó esetleges követelésről, valamint köteles a Termékeket a Sigma-Aldrich írásbeli utasításai alapján a Sigma-Aldrich rendelkezésére bocsátani. Ha Ön a Termékek átvételét követő öt napon belül nem értesíti erről a Sigma-Aldrichot, a Termékeket úgy kell tekinteni, hogy azok megfelelnek a jelen szerződés feltételeinek, és Ön visszavonhatatlanul elfogadta azokat.
   
   
4. Késedelmek – A megadott szállítási határidők csupán becsült határidők, és nem jelentenek ígéretet a Sigma-Aldrich részéről Termékek egy meghatározott időpontban történő leszállítására. A Sigma-Aldrich nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, kárért vagy büntetésért, amely a Sigma-Aldrich észszerű befolyásán kívül eső okból eredő késedelem vagy a teljesítés elmaradása miatt következik be, mint például sikertelen reakciók, az Ön cselekedete(i), embargó vagy más, a Sigma-Aldrich üzleti tevékenységét befolyásoló kormányzati intézkedés, rendelet vagy kérés, továbbá tűz, robbanás, baleset, lopás, vandalizmus, lázadás, háborús cselekmények, sztrájk vagy más munkaügyi problémák, villámcsapás, árvíz, szélvihar vagy más természeti csapás, szállítási késedelem, vagy a szükséges munkaerő, üzemanyag, anyagok, kellékek vagy energia beszerzésének képtelensége a jelenlegi árakon. Abban az esetben, ha bármely ilyen esemény 180 napot meghaladóan fennáll, bármelyik fél felmondhatja a megrendelést, és Ön köteles a Sigma-Aldrichnak megfizetni a felmondás miatt a Sigma-Aldrich oldalán felmerült összes észszerű költséget. Vis maior vagy Ön által okozott szállítási vagy teljesítési késedelem esetén a szállítási vagy teljesítési határidőt a felek közös megegyezés szerinti időtartammal meghosszabbítják. Ha a fentiektől eltérő okok miatt a Sigma-Aldrich nem teljesíti a kötelezettségeit, az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége a Sigma-Aldrich ellen a megrendelésének a Sigma-Aldrich előzetes írásbeli értesítése útján történő törlése.
   
   
5. Fizetés és kamat – Eltérő rendelkezés hiányában a teljes összeg kifizetése a számlát követő 30 napon belül történik. A Sigma-Aldrich fenntartja a jogot, hogy a teljesítés feltételeként a megrendeléskor vagy a szállítást megelőzően bármikor a vételár 100%–áig terjedő előleget kérjen. Ha a Sigma-Aldrich bármely okból, saját kizárólagos és korlátlan belátása szerint úgy ítéli meg, hogy a vételár végső behajthatósága kétséges, a Sigma-Aldrich az Ön értesítése nélkül késleltetheti vagy elhalaszthatja a Termékek leszállítását, és saját választása szerint a fizetési feltételeket a teljes vagy részleges előrefizetésre módosíthatja a termékek teljes leszállítatlan egyenlege tekintetében. Amennyiben Ön a vételár megfizetésével vagy más módon késedelembe esik, a Sigma-Aldrich – választása szerint, bármely más jogorvoslati lehetőségének sérelme nélkül – elhalaszthatja a szállítást, törölheti az Ön megrendelését és bármely más megrendelését, és Ön vállalja, hogy az akkor esedékes egyenleget felszólításra kifizeti a Sigma-Aldrichnak. Ön vállalja, hogy minden költség, beleértve például, az észszerű ügyvédi és könyvelési díjakat és egyéb behajtási költségeket, amelyek a jelen feltételek bármelyikének elmulasztásából erednek, Önt terheli. Az esedékesség után ki nem fizetett számlák után havonta 1,5%–os (vagy a törvény által megengedett maximális mértékű) kamatot számítunk fel. Önnek kell megfizetnie minden esetleges, a kifizetetlen összegek behajtásával kapcsolatos költséget, beleértve (például) az ügyvédi díjakat és a kapcsolódó költségeket.
   
   
6. Adók és egyéb díjak – A Sigma-Aldrich nem felelős a használati adó, a forgalmi adó, a jövedéki adó, a vám, a vámkezelési díj, az ellenőrzési vagy vizsgálati díj, vagy bármilyen más, bármilyen jellegű, bármely kormányzati hatóság által a felek közötti tranzakcióra kivetett vagy annak alapján meghatározott adó, illeték vagy díj megfizetéséért, a Sigma-Aldrich által esetlegesen Önnek kiszámlázott és Öntől beszedett forgalmi adók kivételével. Minden egyéb (esetleges) ilyen díjat külön kell megfizetnie, és a feltüntetett vagy kiszámlázott árakon felül. Amennyiben a Sigma-Aldrichnak ilyen adót, díjat vagy illetéket kell fizetnie, Ön köteles megtéríteni a Sigma-Aldrichnak az összeget; vagy a fizetés hiányában a megrendelés benyújtásakor a Sigma-Aldrich rendelkezésére kell bocsátania egy mentességi igazolást vagy más, az adót, illetéket vagy díjat kivető hatóság számára elfogadható dokumentumot.
   
   
7. Árképzés – A Sigma-Aldrich által adott árajánlatok csak akkor tekinthetők kötelező érvényűnek, ha Ön az árajánlatban megadott határidőn belül, vagy ha nincs megjelölt határidő, akkor 30 napon belül leadja a megfelelő megrendelést. A megrendelt termékek teljes mennyiségének szállítását a megrendeléstől számított 6 hónapon belülre kell kérnie, ellenkező esetben a Sigma-Aldrich választása szerint a Sigma-Aldrich a szállítás időpontjában érvényes standard árait alkalmazhatja a későbbi szállítások esetén.
   
   
8. Árváltozások – A szállítás akkor is azonnal megtörténik, ha az árak nominálisan emelkedtek. Az árváltoztatások automatikusan alkalmazásra kerülnek a számla összegében. A Sigma-Aldrich által megadott árajánlatok vagy árlisták ellenére, ha a Sigma-Aldrich költségei a szállítást megelőzően bármikor 10%–kal vagy annál nagyobb mértékben emelkedtek, a Sigma-Aldrich törölheti az elfogadott, de még nem teljesített megrendeléseket, vagy a megrendelés folytatását az Ön megfelelő áremeléshez adott hozzájárulásától teheti függővé.
   
   
9. Garanciák – A Sigma-Aldrich garantálja, hogy a Termékek a szállítás időpontjában megfelelnek a Sigma-Aldrich által a Sigma-Aldrich Harmadik Felek Katalógusadatai, analitikai adatai vagy más, akkor aktuális szakirodalom útján az Ön rendelkezésére bocsátott termékleírásnak. EZ A GARANCIA KIZÁRÓLAGOS, ÉS A SIGMA-ALDRICH NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, ÍGY ELADHATÓSÁGRA, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, VAGY HARMADIK FÉL SZABADALMÁNAK VAGY SZELLEMI TULAJDONJOGÁNAK MEGSÉRTÉSÉNEK TILALMÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A Sigma-Aldrich jelen értékesítéssel kapcsolatban vállalt garanciái nem érvényesek, ha a Sigma-Aldrich saját belátása szerint megállapította, hogy Ön a Termékeket bármilyen módon visszaélésszerűen, nem az iparági szabványoknak és gyakorlatnak megfelelően, vagy nem a Sigma-Aldrich által adott esetleges utasításoknak megfelelően használta. A SIGMA-ALDRICH KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGE ÉS AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGE A SIGMA-ALDRICH SZÁMÁRA BIZONYÍTOTTAN HIBÁS VAGY NEM MEGFELELŐ TERMÉKEK TEKINTETÉBEN AZ ILYEN TERMÉKEK DÍJMENTES CSERÉJE VAGY A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE, A SIGMA-ALDRICH KIZÁRÓLAGOS BELÁTÁSA SZERINT, AZ ILYEN TERMÉKEKNEK A SIGMA-ALDRICH UTASÍTÁSAINAK MEGFELELŐ VISSZAKÜLDÉSÉT KÖVETŐEN. A SIGMA-ALDRICH SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY MEGHIBÁSODÁSÁBÓL EREDŐ JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES VAGY KÜLÖNLEGES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA A SIGMA-ALDRICH ÉRTESÜLT AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, IDEÉRTVE PÉLDÁUL, A HASZNÁLAT KIESÉSÉÉRT, A TŐKEKÖLTSÉGEKÉRT, A FOLYAMATBAN LÉVŐ MUNKA ELVESZTÉSÉÉRT, A LEÁLLÁSI IDŐÉRT, A BEVÉTEL VAGY NYERESÉG ELMARADÁSÁÉRT, A MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT, A VEVŐ HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGÉÉRT, VAGY BÁRMILYEN MUNKÁÉRT VAGY MÁS, A TERMÉK ÁLTAL OKOZOTT KÖLTSÉGÉRT, KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, BELEÉRTVE PÉLDÁUL, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY VAGYONI KÁRT, KIVÉVE, HA A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY VAGYONI KÁR A SIGMA-ALDRICH SÚLYOS GONDATLANSÁGÁBÓL ERED. AZ ILYEN KÁROK ÉS/VAGY IGÉNYEK KIZÁRÁSA FÜGGETLENNEK TEKINTENDŐ A VÁSÁRLÁSBÓL ÉS/VAGY A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKBŐL EREDŐ BÁRMELY KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT ALAPVETŐ CÉLJÁNAK MEGHIÚSULÁSÁTÓL ÉS AZOKON TÚL IS ÉRVÉNYBEN MARAD. A SIGMA-ALDRICH KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A SZERZŐDÉSSZEGÉST KIVÁLTÓ KONKRÉT TERMÉKEK SZERZŐDÉSES ÁRÁT. EZEK A KIZÁRÁSOK ÉS KÁRKORLÁTOZÁSOK A VESZTESÉG VAGY KÁR OKOZÁSÁNAK MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG BÁRMILYEN ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL ALKALMAZANDÓK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSEN, KÁRTÉRÍTÉSEN, SZAVATOSSÁGON, JÓTÁLLÁSON, SZABÁLYSÉRTÉSEN, GONDATLANSÁGON, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY BÁRMELY MÁS ELMÉLETEN ALAPULNAK. MINDEN IGÉNYT A SZÁLLÍTÁSTÓL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN BELÜL KELL BENYÚJTANI, FÜGGETLENÜL AZOK JELLEGÉTŐL.
   
   
10. A Termékek Ön általi felhasználása – A Termékek elsősorban laboratóriumi kutatási célokra szánjuk, és – hacsak a termék címkéjén, a Sigma-Aldrich harmadik fél katalógusadataiban vagy a Sigma-Aldrich által az Ön rendelkezésére bocsátott egyéb dokumentációban másként nem szerepel – nem használhatók más célokra, például, in vitro diagnosztikai célokra, élelmiszerekben, gyógyszerekben, orvostechnikai eszközökben vagy kozmetikai termékekben emberek vagy állatok számára vagy kereskedelmi célokra. Ön tudomásul veszi, hogy a termékeket a Sigma-Aldrich nem tesztelte élelmiszer, gyógyszer, orvostechnikai eszköz, kozmetikum, kereskedelmi vagy bármilyen más felhasználásra való biztonságosság és hatékonyság szempontjából, kivéve, ha a Sigma-Aldrich Önnek átadott dokumentációja másként nem rendelkezik. Ön kifejezetten kijelenti és szavatolja a Sigma-Aldrich felé, hogy a Sigma-Aldrichtól vásárolt termékeket és/vagy a Sigma-Aldrichtól vásárolt termékekkel előállított anyagokat a terület észszerűen eljáró szakértője által követett gyakorlatnak megfelelően, és a jelenleg és a jövőben hatályos törvények és rendeletek szigorú betartásával teszteli, használja, gyártja és forgalmazza.A Sigma-Aldrich termékei adott esetben a vegyi anyagok tilalmáról szóló rendelet, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló európai rendelet (REACH) vagy más szabályozási rendelkezések hatálya alá tartozhatnak. A Sigma-Aldrichtól vásárolt termékek tárolására, kezelésére és felhasználására vonatkozó jogszabályi előírások betartása az Ön felelőssége.
    
    Az Ön felelőssége, hogy a Termékek használatával járó veszélyek megismerése érdekében ellenőrizze a veszélyeket és elvégezze a szükséges további kutatásokat. Ön vállalja azt a kötelezettséget is, hogy figyelmezteti alkalmazottait, az Önnel kapcsolatban álló személyeket és az egyéb érintett munkavállalókat (például a rakodó munkásokat) a Termékek használatával vagy kezelésével járó kockázatokra. Ön vállalja, hogy betartja a Sigma-Aldrich vagy a Szállító által esetlegesen adott, a Termékek felhasználására vonatkozó utasításokat, és semmilyen módon nem él vissza a Termékekkel. Ha a Termékeket a továbbiakban átcsomagolják, átcímkézik, vagy más termékek alapanyagaként vagy összetevőjeként használják fel, Ön vállalja, hogy ellenőrzi a Szállító által a Termékekre vonatkozóan végzett vizsgálatot. Eltérő rendelkezés hiányában az itt megvásárolt termékek egyike sem tekinthető élelmiszernek, gyógyszernek, orvostechnikai eszköznek vagy kozmetikumnak.
    
    
11. Tilos a továbbértékesítés, a terjesztés és az export – Ön garantálja a Sigma-Aldrich számára, hogy a Termékeket közvetlenül és a fenti 10. pontban megengedett módon használja, továbbá beleegyezik, hogy a Termékeket semmilyen célra nem forgalmazhatja, nem terjesztheti, nem adhatja tovább és nem exportálhatja.
    
    
12. Szabadalmi kizárás – A Sigma-Aldrich nem garantálja, hogy a jelen szerződés alapján szállított termékek használata vagy értékesítése nem sérti a termékre, illetve annak más termékekkel való kombinált használatára vagy bármely eljárás működtetésére vonatkozó amerikai vagy egyéb szabadalmi igényeket.
    
    
13. Visszaküldés – A jelen szerződés 3. pontja értelmében, amennyiben Ön a termék átvételekor észleli, hogy a termék sérült vagy hibás, vagy más módon nem felel meg a Szállító termékleírásainak, Ön 5 napon belül írásban kapcsolatba léphet a Sigma-Aldrich vállalattal, és a Sigma-Aldrich az Ön nevében felveszi a kapcsolatot a Forgalmazóval.  A visszaküldési irányelvek azonban eltérőek, és a Sigma-Aldrich nem tudja garantálni, hogy a visszaküldést biztosítja.  A Termékek kizárólag a Szállító engedélyével küldhetők vissza jóváírás ellenében, és akkor is csak a Szállító visszaküldési utasításainak szigorú betartásával. Bizonyos tételek és mennyiségek nem küldhetők vissza jóváírás ellenében, vagy semmilyen körülmények között. Ilyen tételek például: diagnosztikai reagensek, hűtött vagy fagyasztott termékek; lejárt szavatossági idejű reagensek és standardok; egyedi termékek vagy különleges megrendelések; címkék, alkatrészek vagy használati utasítások nélküli tételek; valamint az eredeti csomagolásból kivett könyvek, számítógépes szoftverek és berendezések.
    
    
14. Műszaki segítségnyújtás – Az Ön kérésére a Sigma-Aldrich a Sigma-Aldrich kizárólagos és abszolút belátása szerint technikai segítséget és információt nyújthat a termékekkel kapcsolatban. A SIGMA-ALDRICH NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BÁRMILYEN HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, A SIGMA-ALDRICH VAGY SZEMÉLYZETE ÁLTAL NYÚJTOTT TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS VAGY INFORMÁCIÓ TEKINTETÉBEN. A SIGMA-ALDRICH ÁLTAL A TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA, KIVÁLASZTÁSÁRA, ALKALMAZÁSÁRA VAGY ALKALMASSÁGÁRA VONATKOZÓAN TETT JAVASLATOK NEM ÉRTELMEZHETŐK KIFEJEZETT JÓTÁLLÁSKÉNT, KIVÉVE, HA A SIGMA-ALDRICH VEZETŐJE VAGY MÁS MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE ÁLTAL ALÁÍRT ÍRÁSBAN KIFEJEZETTEN ILYENNEK MINŐSÜLNEK.
    
    
15. Egyéb – Ha a Sigma-Aldrich elmulasztja az itt szereplő bármelyik feltétel szigorú betartatását, vagy valamely jogát nem gyakorolja az Ön megrendelésével kapcsolatban, az nem jelenti azt, hogy a Sigma-Aldrich a későbbiekben lemond e feltételek szigorú betartatásáról vagy az adott jog gyakorlásáról. Minden jog és jogorvoslat halmozottan érvényes, és kiegészíti a Sigma-Aldrich bármely más jogát és jogorvoslatát, amellyel a Sigma-Aldrich törvényes vagy méltányossági úton rendelkezhet. Az Ön mulasztása esetén a vonatkozó intézkedések alkalmazásáról való lemondásnak írásban kell történnie, és ez nem minősül más mulasztás vagy azonos a mulasztás későbbi előfordulása esetén a vonatkozó intézkedések alkalmazásáról való lemondásnak.  Ha a jelen feltételek bármelyike érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősül, ez nem befolyásolja és nem veszélyezteti a fennmaradó rendelkezések érvényességét, jogszerűségét és végrehajthatóságát. Az itt szereplő szakaszcímek csak a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják; nem képezik az Általános Szerződési Feltételek részét, és nem befolyásolják azok értelmezését. A jelen Általános Szerződési Feltételek a szerződő felekre és azok örököseire, személyes képviselőire, jogutódaira és megbízottaira nézve kötelezőek, azok javára szolgálnak, és azok által érvényesíthetők.
    
    
16. Irányadó jog, jogviták – Minden, állítólagosan az Ön megrendelésének, a Termékeknek vagy a jelen Általános Szerződési Feltételek bármelyikének jogszerűségéből, értelmezéséből, alkalmazásából vagy teljesítéséből eredő jogvitára Svájc törvényei az irányadók, beleértve a kollíziós jog elveit is. A felek egyetértenek abban, hogy a közöttük felmerülő bármely jogvitát, amely bármelyik fél bírósági eljárás megindítását eredményezi, Svájc bíróságain kell elbírálni. A fentiek ellenére a jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg a Sigma-Aldrichot abban, hogy a Sigma-Aldrich védjegye, szabadalma vagy más szellemi tulajdonjogainak megsértése, illetve a Sigma-Aldrichnak okozott helyrehozhatatlan kár megelőzése érdekében keresetet nyújtson be bármely, az Ön felett joghatósággal rendelkező bíróságon. A felek megállapodnak abban, hogy a törvény által megengedett legteljesebb mértékben lemondanak az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogról bármely jogvitával kapcsolatban.
    
    
17. A Kapcsolt Vállalkozás meghatározása – A „Kapcsolt Vállalkozás” bármely olyan magánszemélyt, társaságot, vállalatot, társaságot, partnerséget, trösztöt, korlátolt felelősségű társaságot, egyesületet vagy más üzleti szervezetet jelent, amely az érintett Felet közvetlenül vagy közvetve ellenőrzi, ellenőrzi vagy azzal közös ellenőrzés alatt áll.  A „Kapcsolt Vállalkozás” jelen meghatározásában használt "ellenőrzés" kifejezés egy szervezet tekintetében a) a szavazati jogok vagy egyéb tulajdonosi jogok legalább ötven százalékának (50%) közvetlen vagy közvetett birtoklása az adott szervezetben; b) a jövedelemben való részesedés legalább ötven százalékának (50%) közvetlen vagy közvetett birtoklása az adott szervezetben; vagy c) a hatalom közvetlen vagy közvetett birtoklása az adott szervezet vezetésének vagy politikájának irányítására vagy irányítására (akár értékpapírok vagy egyéb tulajdonosi érdekeltségek tulajdonlása révén, akár szerződés alapján vagy más módon).