Contratto di licenza per ZFN

Questo Prodotto e il suo utilizzo sono oggetto di uno o più brevetti controllati da Sangamo Therapeutics, Inc.: brevetti degli Stati Uniti nn. 8,034,598, 8,771,986, 8,703,489, 9,200,266, 9,631,186, 8,962,281, 9,376,689, 10,066,242, 10,640,790, 11,136,599, 10,975,393, 9,394,531, 9,982,245, 10,822,599, 8,772,453, 9,567,609, 10,538,787, 11,041,174, 10,724,020 e corrispondenti domande brevettuali e brevetti esteri.

PRIMA DI APRIRE O DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO, LEGGERE I TERMINI E LE CONDIZIONI ESPOSTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA IMPLICITAMENTE TALI TERMINI E CONDIZIONI. Se l’acquirente non acconsente all’utilizzo di questo Prodotto conformemente ai termini e alle condizioni esposti nel presente Contratto di licenza, è invitato a contattare il Servizio Tecnico Sigma entro dieci giorni dalla data del ricevimento per procedere alla restituzione del Prodotto non utilizzato e non aperto e ottenere un rimborso integrale, posto, tuttavia, che non si accettano resi né si effettuano rimborsi per i Prodotti su misura.

L'acquisto di questo Prodotto conferisce all'acquirente il diritto non trasferibile di impiegare il Prodotto acquistato per l’Uso autorizzato per scopi di ricerca (si veda di seguito la definizione) secondo le condizioni esposte nel presente Contratto di licenza. Se l’acquirente desidera utilizzare questo prodotto per qualsiasi scopo diverso dall’Uso autorizzato per scopi di ricerca dovrà previamente ottenere un’apposita licenza (si vedano le informazioni riportate di seguito).

Questo Prodotto non può essere impiegato per fini diversi dall’Uso autorizzato per scopi di ricerca. Il diritto dell’acquirente di utilizzare questo Prodotto per Uso autorizzato per scopi di ricerca è soggetto alle condizioni e restrizioni elencate di seguito.

1. Con “Uso autorizzato per scopi di ricerca” si intende qualsiasi uso per scopi di ricerca diverso da:
   
   (a) concessione in licenza, vendita, distribuzione o qualsiasi altro tipo di cessione di Animali modificati a qualsiasi terza parte diversa da Sigma e dalle sue consociate come indicate nel presente documento, essendo, tuttavia, possibile la cessione degli Animali modificati a ricercatori che operano all’interno dell’organizzazione di ricerca dell’acquirente presso lo stesso istituto o campus di ricerca. Con “Animale modificato” si fa riferimento a un animale portatore di una modificazione del genoma a livello del sito bersaglio derivante dall’utilizzo del Prodotto da parte del cliente. Tra gli Animali modificati si includono, a titolo esemplificativo, (a) animali eterozigoti e mosaico, (b) i discendenti di Animali modificati, (c) animali generati dall’accoppiamento di Animali modificati con altri animali, e (d) animali generati dall’acquirente che contengano e/o incorporino informazioni genetiche derivate dagli Animali modificati;
   
   (b) produzione secondo GMP di Prodotti terapeutici, diagnostici, di profilassi o medicinali di altro tipo intesi per l’uso negli esseri umani o in animali non umani, o qualsiasi altro uso industriale finalizzato unicamente alla commercializzazione di un prodotto o servizio. Se una molecola o qualsiasi derivato di tale molecola è utilizzata in o somministrata a esseri umani, la produzione di tale molecola sarà da considerarsi una produzione secondo GMP e pertanto in violazione del presente Contratto di licenza;
   
   (c) utilizzo a scopi di gene targeting e/o regolazione genica per modificare il genoma di una cellula vegetale, di un organismo vegetale o di una coltura di cellule vegetali (in ogni caso, indipendentemente dal fatto che costituisca o sia derivata da un organismo vegetale vascolare o non vascolare) o alterare l’espressione degli acidi nucleici o delle proteine in una cellula vegetale, un organismo vegetale o una coltura di cellule vegetali. Tra gli organismi vegetali “non vascolari” vanno inclusi, a titolo esemplificativo, alghe, muschi e funghi; e
   
   (d) modifica o retro-ingegnerizzazione del Prodotto in qualsiasi modo o creazione di qualsiasi suo derivato o variante di sequenza.
   
   
2. Qualsiasi trasferimento del Prodotto, dei suoi componenti o di qualsiasi materiale ottenuto tramite l’utilizzo di questo Prodotto, inclusi gli Animali modificati e le proteine ricombinanti espresse, fabbricate o in altro modo prodotte dall’acquirente o per suo conto, a qualsiasi terza parte dovrà essere effettuato conformemente a un contratto di trasferimento di materiale che includa i termini del presente Contratto di licenza e che vincoli tale terza parte al rispetto di tutti tali termini applicabili all’acquirente in base al presente Contratto di licenza. Fermo restando quanto sopra:
   
   (a) il Prodotto o i materiali ottenuti tramite l’utilizzo del Prodotto, inclusi gli Animali modificati e le proteine ricombinanti espresse, fabbricate o in altro modo prodotte dall’acquirente o per suo conto, possono essere trasferiti dall’acquirente alle proprie consociate legali o a contraenti terzi in buona fede a cui l’acquirente appalta il lavoro, con l’eccezione della generazione di Animali modificati, posto che l’utilizzo da parte di tali contraenti terzi sia limitato alle prestazioni appaltate dall’acquirente; e
   
   (b) l’acquirente può donare Topi che sono Animali modificati secondo la definizione di cui sopra (“Topi modificati) a The Jackson Laboratory, un distributore autorizzato di Topi modificati.
   
   
3. L’acquirente non può trasferire il Prodotto o i materiali ottenuti tramite l’utilizzo del Prodotto a contraenti terzi a cui appalta il lavoro per proprio conto ai fini di generare Animali modificati.  
   
   
4. Il diritto dell’acquirente di utilizzare il Prodotto decadrà immediatamente nel caso in cui non rispetti i presenti termini e condizioni. In caso di tale decadenza dei diritti, l’acquirente dovrà distruggere tutto il Prodotto, gli Animali modificati e i relativi componenti sotto il proprio controllo, nonché inviare comunicazione scritta a Sigma dell’avvenuta distruzione.
   
   
5. L’acquirente non può utilizzare il Prodotto a supporto della presentazione di una domanda di brevetto in cui siano presenti rivendicazioni dirette al Prodotto o a suoi usi in nessun paese del mondo.

Per informazioni sull’acquisto di una licenza per l’impiego di questo Prodotto per fini diversi dall’Uso autorizzato per scopi di ricerca, l’acquirente si dovrà rivolgere al rappresentante commerciale Sigma locale, che lo metterà in contatto con lo specifico responsabile per la concessione delle licenze; oppure, in caso operi negli Stati Uniti, chiamare il numero 800-325-3010.

Per informazioni sulla donazione di Topi modificati a The Jackson Laboratory, visitare il relativo sito internet all’indirizzo: http://www.jax.org/grc/index.html.