Sublicenza non esclusiva per uso limitato (LULL) del sistema per l’espressione di proteine senza cellule ALiCE™

L’Acquirente riceve una sublicenza non esclusiva e non trasferibile per l’uso del Sistema per l’espressione di proteine senza cellule ALiCE^™ (il “Prodotto”), Modifiche (ossia qualsiasi modifica del Prodotto) e Derivati non modificati (ossia qualsiasi sostanza generata dall’Acquirente che costituisca una subunità funzionale non modificata del Prodotto) e Proteine (ossia qualsiasi proteina espressa utilizzando il Prodotto) SOLO PER SCOPI DI RICERCA, che, soggetta alle esclusioni esposte di seguito, include l’utilizzo per scoprire e sviluppare qualsiasi prodotto, inclusi prodotti terapeutici, che possa poi essere venduto a terzi, posto, tuttavia, che tali prodotti non incorporino il Prodotto, Modifiche, Derivati non modificati o Proteine.

Non è concesso alcun “Uso commerciale”. Con Uso commerciale si intende qualsiasi e ogni uso del Prodotto, Modifiche, Derivati non modificati o Proteine, inclusa qualsiasi modifica di proteine generate tramite l’uso di quanto sopra, da parte dell’Acquirente per fini monetari o di altro tipo, inclusi, a titolo esemplificativo:

• vendita o trasferimento, indipendentemente dal fatto che tale vendita o trasferimento sia finalizzato a scopi di ricerca
• fornitura di servizi a terzi
• uso in qualsiasi tipo di applicazione diagnostica, preventiva o terapeutica
• uso in qualsiasi tipo di applicazione di tipo veterinario, zootecnico o agrario
• uso nello screening o nella profilazione di più di 10.000 composti distinti per anno civile (screening ad alto rendimento)
• fabbricazione di un prodotto per la vendita

Con l’eccezione della sublicenza concessa con la presente, qualsiasi e ogni diritto al Prodotto e a sue Modifiche o Derivati non modificati, rimarrà di LenioBio ai sensi di una licenza esclusiva ottenuta da Dow AgroSciences LLC e dal Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME.

Non viene trasferito alcun diritto di proprietà. I dati generati dall’Acquirente attraverso l’utilizzo del Prodotto e della sua Progenie, Modifiche o Derivati non modificati sono di proprietà dell’Acquirente e soggetti alle restrizioni d’uso di cui sopra.

All’Acquirente non è concesso il diritto di trasferire o concedere sublicenze ai sensi della presente licenza. Il Prodotto, le Modifiche, i Derivati non modificati e le Proteine concessi in licenza all’Acquirente devono rimanere sempre in possesso dell’Acquirente stesso.

A scanso di equivoci, il Prodotto è costituito dalla miscela di reazione senza cellule del tabacco e/o i vettori.

Il Sistema di espressione di proteine senza cellule ALiCE^™ e il suo uso è concesso in licenza da Dow AgroSciences LLC e dal Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME esclusivamente per scopi di ricerca. In attesa di brevetto.