Termini e condizioni di vendita agli utenti finali che acquistano prodotti di terzi

Termini e condizioni di vendita agli utenti finali che acquistano prodotti di terzi venduti da Sigma-Aldrich, Inc. (di seguito "Sigma-Aldrich")

26 agosto 2015

• Termini e condizioni USA
• Termini e condizioni UK/EU

Termini e condizioni USA

1. Accettazione dei termini — Acquistando e accettando la consegna di prodotti fabbricati e forniti da venditori terzi ("Venditori") e venduti tramite il sito Internet di e-Commerce di Sigma-Aldrich ("Prodotti"), accettate di essere vincolati dai presenti termini e condizioni (i "Termini e Condizioni"). I termini o le condizioni contenuti in qualsiasi modulo d'ordine o altro documento da voi inoltrato in contrasto o in aggiunta ai presenti Termini e condizioni sono considerati nulli e privi di forza o effetto.
   
   
2. Modifiche — Una volta inviato l'ordine, qualsiasi modifica può essere effettuata solo previa approvazione scritta di Sigma-Aldrich e tali modifiche possono richiedere termini diversi, tra cui possibili modifiche del prezzo e/o dei tempi di consegna. Una volta trasmesso l’ordine, il cliente non può annullarlo a meno che l'annullamento non sia espressamente approvato per iscritto da Sigma-Aldrich, approvazione che può essere subordinata al pagamento dei costi di Sigma-Aldrich o di altri oneri tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i costi di stoccaggio e di spedizione, i costi di produzione di materiali non standard, i costi di acquisto di materiali non restituibili, i costi di annullamento imposti a Sigma-Aldrich dai suoi fornitori e qualsiasi altro costo (compresi i costi del Venditore) derivanti dall'annullamento. La fattura delle spese emessa da un funzionario o da un altro rappresentante autorizzato di Sigma-Aldrich sarà definitiva in relazione all'importo di tali spese. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine, in tutto o in parte, in caso di violazione dei presenti termini e condizioni da parte del cliente o nei seguenti casi: bancarotta, insolvenza, scioglimento, procedura di amministrazione controllata, o al verificarsi di qualsiasi evento che porti Sigma-Aldrich a mettere ragionevolmente in dubbio la volontà o la capacità del cliente di adempiere.
   
   
3. Consegna, reclami — Tutte le vendite saranno consegnate franco vettore (FCA, come definito negli Incoterms della Camera di Commercio Internazionale (Revisione 2010)) nella Stato e Città del Venditore, se non diversamente indicato. Se le spese di spedizione e di movimentazione sono preventivate o fatturate, esse determineranno oneri aggiuntivi rispetto ai costi delle sole merci. La consegna dei Prodotti al vettore presso il punto di spedizione del Venditore determinerà la consegna al cliente e quest'ultimo si assumerà tutti i rischi di perdita o danneggiamento durante il trasporto. Il metodo di spedizione generale per ciascun articolo è elencato nella pagina delle FAQ di Building Block Explorer. Tuttavia, ogni Venditore può, a sua esclusiva discrezione, scegliere la modalità di spedizione preferita per ogni particolare fornitura. Le consegne possono essere effettuate in momenti diversi; in tal caso, tutte le singole consegne devono essere fatturate separatamente e pagate alla scadenza indicata in fattura, senza tener conto delle consegne successive. Il ritardo nella consegna di una parte dell’ordine non esonera il cliente dall'obbligo di accettare le restanti consegne. Dopo la consegna dei prodotti spediti in base al presente documento, il cliente dovrà verificarli immediatamente e comunicare per iscritto a Sigma-Aldrich eventuali reclami per ammanchi, difetti o danni. Il cliente dovrà conservare i prodotti in attesa che Sigma-Aldrich invii istruzioni scritte. In caso di mancato invio della comunicazione a Sigma-Aldrich entro cinque giorni dal ricevimento dei Prodotti, questi ultimi saranno definitivamente considerati conformi ai termini e alle condizioni del presente documento e si intenderanno accettati irrevocabilmente dall'utente.
   
   
4. Ritardi — Le date di consegna specificate sono solo stime e Sigma-Aldrich non garantisce in alcun modo la consegna nella data indicata da parte del Venditore. Sigma-Aldrich non sarà responsabile di alcuna perdita, danno o sanzione in seguito a ritardi o mancato adempimento di quanto qui indicato per cause che esulano dal ragionevole controllo di Sigma-Aldrich, inclusi, senza limitazione, reazioni non riuscite, atti dell'utente, embargo o altre decisioni governative, norme o richieste che influiscano sulla condotta commerciale di Sigma-Aldrich, incendi, esplosioni, incidenti, furti, vandalismo, sommosse, atti di guerra, scioperi o altre difficoltà lavorative, fulmini, inondazioni, tempeste di vento o altre cause di forza maggiore; ritardi nei trasporti o impossibilità di ottenere ai prezzi di mercato la manodopera, il carburante, i materiali, le forniture o l'energia necessari. Se uno dei sopracitati eventi dovesse avere una durata superiore ai 180 giorni, ciascuna delle parti potrà rescindere l'ordine e il cliente pagherà a Sigma-Aldrich le ragionevoli spese sostenute da Sigma-Aldrich in conseguenza della rescissione. In caso di ritardi nella consegna o nell'esecuzione causati da cause di forza maggiore o dal cliente, la data di consegna o di esecuzione verrà prorogata per un periodo di tempo concordato. Se, per motivi diversi da quanto qui citato, Sigma-Aldrich dovesse risultare inadempiente, l'unico rimedio a disposizione del cliente nei confronti di Sigma-Aldrich è la possibilità di annullare l'ordine di acquisto, previa trasmissione di una comunicazione scritta a Sigma-Aldrich.
   
   
5. Pagamenti e interessi — Se non diversamente specificato, il pagamento dell’intero importo dovrà essere effettuato entro 30 giorni dalla emissione della fattura. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di richiedere, come condizione di presa in carico dell’ordine, un deposito anticipato pari fino al 100% del prezzo d'acquisto da versarsi o contestualmente alla sottoscrizione dell’ordine o in altro termine precedente la consegna del bene. Se per qualsiasi motivo Sigma-Aldrich, a suo esclusivo e insindacabile giudizio, dubitasse sulla solvibilità del cliente, la stessa potrà, senza preavviso alcuno, ritardare o posticipare la consegna dei Prodotti e, a propria discrezione, modificare i termini di pagamento, chiedendo il pagamento dei Prodotti in misura totale o parziale prima dell’intervenuta consegna. In caso di inadempienza da parte del cliente nel pagamento del prezzo, Sigma-Aldrich, a propria discrezione, fatta salva la facoltà di Sigma-Aldrich di ricorrere a qualunque altro legittimo rimedio, potrà posticipare la consegna, cancellare l'ordine in corso oltre e ogni altro ordine del cliente, con richiesta al cliente di pagare il saldo dovuto. Il cliente accetterà di pagare tutti i costi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese legali e contabili e le altre spese necessarie alla riscossione del dovuto. Il mancato pagamento delle fatture alla data di scadenza indicata, comporterà un addebito automatico di interessi nella misura dell'1,5% al mese (o comunque al massimo tasso di mora previsto dalla legge). Il cliente è tenuto a pagare tutti i costi di riscossione degli importi non corrisposti, comprese (a titolo esemplificativo) le spese legali e i costi correlati.
   
   
6. Imposte e altri oneri — Sigma-Aldrich non risponderà per il pagamento di tasse d'uso, tasse di vendita, accise, dazi, oneri doganali, diritti per ispezioni o analisi o qualsiasi altra tassa o onere di qualsiasi natura imposto da qualsivoglia Autorità Governativa, ad eccezione di eventuali imposte sulle vendite già riportate in fattura e riscosse da Sigma-Aldrich. Ogni ulteriore onere deve essere corrisposto separatamente dal cliente in aggiunta ai prezzi come da preventivo o fattura. Nel caso in cui a Sigma-Aldrich venga richiesto il pagamento di qualcuna di tali tasse, oneri o diritti, il cliente dovrà procedere a rimborsare Sigma-Aldrich della spesa sostenuta; oppure, in sostituzione di tale pagamento, dovrà fornire a Sigma-Aldrich, al momento dell'inoltro dell'ordine, un certificato di esenzione o altra documentazione accettata dall'Autorità che impone la tassa, l'onere o il diritto.
   
   
7. Determinazione dei prezzi di vendita — Qualsiasi quotazione indicata da Sigma-Aldrich è valida solo se il cliente effettua un ordine corrispondente entro il termine specificato nel preventivo o, se non è indicato alcun termine, entro 30 giorni dalla quotazione. Il cliente deve chiedere la spedizione dell'intera quantità di Prodotti ordinati entro 6 mesi dalla data dell'ordine; in caso contrario, Sigma-Aldrich, a propria discrezione, alle consegne successive potrà applicare i prezzi in vigore al momento della spedizione.
   
   
8. Modifiche dei prezzi — Ogni spedizione verrà effettuata puntualmente anche in caso di aumento del prezzo di vendita. Le variazioni di prezzo saranno applicate automaticamente in fattura. In deroga a qualunque quotazione fornita o listino prezzi di Sigma-Aldrich, se prima della consegna il prezzo di vendita aumentasse in misura superiore al 10%, Sigma-Aldrich potrebbe cancellare qualunque ordine accettato ma ancora non spedito, oppure subordinare l'evasione alla formale accettazione da parte del cliente del nuovo prezzo di vendita aumentato di conseguenza.
   
   
9. Garanzie — Sigma-Aldrich garantisce che i prodotti, al momento della consegna, sono conformi alla descrizione fornita da Sigma-Aldrich attraverso i cataloghi, i dati analitici o altra documentazione al momento aggiornata di venditori terzi di Sigma-Aldrich. QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SIGMA-ALDRICH NON FORNISCE GARANZIA ALCUNA, IMPLICITA O ESPLICITA, COMPRESE GARANZIE SULLA COMMERCIABILITA’ DEL PRODOTTO, SULLA SUA IDONEITA’ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E SULLA POSSIBILITA’ CHE UN DETERMINATO UTILIZZO DELLO STESSO VIOLI BREVETTI O DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE DI TERZE PARTI. Le garanzie fornite da Sigma-Aldrich sui prodotti venduti perderanno efficacia qualora Sigma-Aldrich evidenzi, a sua esclusiva discrezione, che l'utente abbia utilizzato i prodotti in modo improprio, non rispettando gli standard e le comuni pratiche di settore o le istruzioni (se) fornite da Sigma-Aldrich. SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI SIGMA-ALDRICH ED ESCLUSIVO RIMEDIO DI CUI DISPONE IL CLIENTE IN RELAZIONE A PRODOTTI DALLA STESSA SIGMA-ALDRICH RITENUTI DIFETTOSI O NON CONFORMI È LA SOSTITUZIONE DEGLI STESSI A TITOLO GRATUITO OPPURE IL RISARCIMENTO DEL PREZZO DI ACQUISTO, A DISCREZIONE DI SIGMA-ALDRICH, PREVIA RESTITUZIONE DEI SUDDETTI PRODOTTI DA PARTE DEL CLIENTE SECONDO LE ISTRUZIONI DA SIGMA-ALDRICH FORNITE. SIGMA-ALDRICH NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DA QUALSIVOGLIA MODALITA’ DI UTILIZZO O INSUCCESSO DEI PRODOTTI, ANCHE QUALORA IL CLIENTE ABBIA PREAVVISATO SIGMA-ALDRICH DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LA RESPONSABILITÀ PER PERDITA DI UTILIZZO, COSTO DEL CAPITALE, PERDITA DI LAVORO IN CORSO, TEMPI DI INATTIVITÀ, PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE DI RISPARMI, QUALSIASI RESPONSABILITÀ DELL'ACQUIRENTE NEI CONFRONTI DI TERZI, O PER QUALSIASI MANODOPERA O QUALSIASI ALTRA SPESA, DANNO O PERDITA CAUSATI DA TALE PRODOTTO, COMPRESI, MA NON SOLO, LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, A MENO CHE TALI LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ NON SIANO CAUSATI DA GRAVE NEGLIGENZA DI SIGMA-ALDRICH. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER LE SOPRACITATE IPOTESI DI DANNO E/O RECLAMI E’ INDIPENDENTE DA, E RESTA VALIDA, ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO PRINCIPALE DI QUALUNQUE RIMEDIO LIMITATO DERIVANTE DALL'ACQUISTO E/O DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DI AQUISTO. L’EVENTUALE RISARCIMENTO DOVUTO DA SIGMA-ALDRICH PER I DANNI DI CUI SI TRATTA NEL PRESENTE DOCUMENTO NON POTRA’ MAI SUPERARE IL PREZZO D’ACQUISTO DEI PRODOTTI CHE HANNO PROVOCATO L'INADEMPIMENTO. LE PRESENTI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DEI DANNI SI APPLICHERANNO A PRESCINDERE DALLE CAUSE DEL DANNO E DAI PRESUPPOSTI DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO SIA CHE ESSA SI FONDI SU MOTIVI CONTRATTUALI, DI INDENNIZZO, GARANZIA O SU RESPONSABILITA’ PER FATTO ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIVOGLIA ALTRO MOTIVO. TUTTI I RECLAMI DEVONO ESSERE PRESENTATI ENTRO UN (1) ANNO DALLA SPEDIZIONE DEL PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO NATURA.
   
   
10. Impiego dei prodotti — I Prodotti sono destinati principalmente a scopi di ricerca di laboratorio e, a meno che diversamente specificato sulle etichette degli stessi, nei cataloghi di venditori terzi di Sigma-Aldrich o in altra documentazione fornita al cliente da Sigma-Aldrich, non possono essere utilizzati per altri scopi, compresi, a titolo meramente esemplificativo, diagnosi in vitro o finalità commerciali, né in alimenti, farmaci, dispositivi medicali o prodotti cosmetici per uomini o animali. Il cliente prende atto del fatto che i Prodotti non sono stati testati da Sigma-Aldrich per quanto riguarda sicurezza ed efficacia se utilizzati in alimenti, farmaci, dispositivi medicali, cosmetici, per scopi commerciali o per qualsiasi altro utilizzo, a meno che diversamente specificato nella documentazione relativa al prodotto fornita da Sigma-Aldrich. Il cliente dichiara e garantisce espressamente a Sigma-Aldrich che proverà, utilizzerà, produrrà e commercializzerà tutti i Prodotti acquistati da Sigma-Aldrich e/o i materiali prodotti con l’ausilio dei Prodotti acquistati da Sigma-Aldrich seguendo le prassi in uso dagli esperti del settore e ottemperando rigorosamente a tutte le leggi e le normative applicabili, tempo per tempo vigenti. Il cliente garantisce inoltre a Sigma-Aldrich che qualsiasi materiale prodotto con i Prodotti acquistati e disciplinati dal presente accordo non sarà adulterato o etichettato in maniera non conforme alla disciplina dettata dal Federal Food, Drug and Cosmetic Act e di non produrre con i suddetti Prodotti materiali il cui commercio tra stati è proibito dalle sezioni 404, 505 o 512 dell'Act.
    
    Il cliente è consapevole che, poiché i Prodotti, se non diversamente indicato, sono destinati principalmente a scopi di ricerca, potrebbero non essere presenti nell'inventario del Toxic Substances Control Act (TSCA). Il cliente si assume la responsabilità di garantire che i Prodotti acquistati e disciplinati dal presente accordo siano approvati per l'uso ai sensi del TSCA, se applicabile. E’ responsabilità del cliente verificare i rischi e condurre eventuali ricerche necessarie per venire a conoscenza dei pericoli connessi con l'uso dei Prodotti. Il cliente si assume inoltre l'onere di avvertire i propri dipendenti, il personale associato e il personale ausiliario (come gli addetti alla movimentazione delle merci, ecc.) di tutti i rischi connessi all'uso o alla manipolazione dei Prodotti. Il cliente accetta di rispettare le eventuali istruzioni fornite da Sigma-Aldrich o dal Venditore in merito all'uso dei Prodotti e di non abusare dei Prodotti in alcun modo. Se i Prodotti devono essere riconfezionati, rietichettati o utilizzati come materiale di partenza o componenti di altri prodotti, l’utente accetta di verificare i saggi dei Prodotti a cura dal Venditore. Salvo diversa indicazione, i Prodotti acquistati disciplinati dal presente contratto non potranno essere considerati alimenti, farmaci, dispositivi medici o cosmetici
    
    
11. Divieto di rivendita, distribuzione ed esportazione — Il cliente garantisce a Sigma-Aldrich che utilizzerà i Prodotti direttamente e come consentito dalla Sezione 10 di cui sopra, e accetta inoltre che i Prodotti non possano essere commercializzati, distribuiti, rivenduti o esportati da parte del cliente per nessuno scopo.
    
    
12. Disclaimer sui brevetti — Sigma-Aldrich non garantisce che l'uso o la vendita dei Prodotti forniti in virtù del presente documento non comportino violazioni di rivendicazioni brevettuali o brevetti in vigore negli Stati Uniti a protezione dei prodotti stessi o dell'uso di tali prodotti in combinazione con altri prodotti o in operazioni di qualunque processo.
    
    
13. Resi — Ai sensi del Paragrafo 3 del presente Contratto, se al ricevimento del Prodotto il cliente dovesse verificare che lo stesso è danneggiato o difettoso o altrimenti difforme dalle specifiche indicate dal Venditore, potrà inviare reclamo in forma scritta entro 5 giorni a Sigma-Aldrich, che procederà a sua volta a contattare il Venditore in sua vece. Tuttavia, le politiche di restituzione sono svariate, e Sigma-Aldrich non può garantire con certezza la restituzione del prodotto. I prodotti non possono essere restituiti per ottenere il rimborso se non con l'autorizzazione del Venditore, e solo in stretta osservanza delle istruzioni da egli fornite per la spedizione degli stessi. Alcuni articoli e quantitativi non possono essere restituiti e rimborsati in nessun caso. Questi articoli includono a titolo esemplificativo e non esaustivo: reagenti diagnostici; prodotti refrigerati o congelati; reagenti e standard scaduti; prodotti personalizzati o ordini speciali; prodotti mancanti di etichette, di componenti o del manuale di istruzioni; inoltre libri, software per computer e apparecchiature che siano stati rimossi dalla loro confezione originale.
    
    
14. Assistenza tecnica — Su richiesta del cliente, Sigma-Aldrich può, a sua esclusiva e assoluta discrezione, fornire assistenza tecnica e informazioni in merito ai Prodotti. SIGMA-ALDRICH NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO O NATURA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSA QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI, RIGUARDO A CONSULENZE TECNICHE O INFORMAZIONI FORNITE DA SIGMA-ALDRICH O DA SUOI DIPENDENTI. QUALSIASI SUGGERIMENTO DA PARTE DI SIGMA-ALDRICH IN MERITO ALL'USO, ALLA SCELTA, ALL'APPLICAZIONE O ALL'IDONEITÀ DEI PRODOTTI NON DEVE ESSERE INTERPRETATO COME UNA GARANZIA ESPRESSA, A MENO CHE UN FUNZIONARIO O ALTRO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SIGMA-ALDRICH NON RILASCI UNA IDONEA GARANZIA SCRITTA E FIRMATA.
    
    
15. Varie ed eventuali — La mancata applicazione da parte di Sigma-Aldrich di termini o condizioni particolari disciplinati nel presente accordo o il mancato esercizio di diritti in relazione a un ordine del cliente non costituisce rinuncia alcuna da parte di Sigma-Aldrich al diritto di applicare rigorosamente tali termini o condizioni o ad esercitare tali diritti in seguito. Tutti i diritti e i rimedi sono cumulativi e si aggiungono ai diritti e ai rimedi previsti per legge o in via equitativa. Una eventuale rinuncia a rivendicare una inadempienza del cliente dovrà avvenire per iscritto e non costituirà una rinuncia a rivendicare qualsiasi altra inadempienza o la stessa inadempienza in seguito. Se uno qualsiasi di questi termini sarà ritenuto non valido, illegale o inapplicabile, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non ne saranno influenzate o compromesse. I titoli delle sezioni del presente documento vengo indicati per comodità e facilità di lettura; essi non costituiscono parte dei Termini e delle Condizioni e non influiscono sulla loro interpretazione. I presenti Termini e condizioni saranno vincolanti per le parti, a beneficio delle stesse, e vincoleranno gli eredi, i rappresentanti personali, i successori e i cessionari.
    
    
16. Legge applicabile, ControversieTutte le controversie derivanti dalla legittimità, dall'interpretazione, dall'applicazione o dall'esecuzione di un ordine, dai Prodotti o da uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni saranno disciplinate dalle leggi dello Stato del Missouri, ivi compresi i conflitti in materia di giurisdizione. Ciascuna delle parti concorda che qualsiasi controversia dovesse insorgere tra di esse che comporti l'avvio di un procedimento giudiziario, dovrà essere discussa, qualora sottoposta alla giurisdizione federale, presso la Corte distrettuale federale del Distretto orientale del Missouri, se sussiste una sede base o altrimenti avanti la Corte distrettuale della città di St. Louis. Fermo restando quanto sopra, nulla di quanto previsto in questa sezione impedirà a Sigma-Aldrich di intentare una causa in qualsiasi tribunale appartenente alla giurisdizione del cliente per impedire la violazione di un marchio, un brevetto o di altri diritti di proprietà intellettuale di Sigma-Aldrich, o per prevenire danni irreparabili a Sigma-Aldrich. Le parti convengono di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi diritto a un processo con giuria in relazione a qualsivoglia controversia.

Termini e condizioni di vendita agli utenti finali che acquistano prodotti di terzi venduti da Sigma-Aldrich Chemie GmbH o da sue consociate (di seguito "Sigma-Aldrich")

1. Accettazione dei termini — Acquistando e accettando la consegna di prodotti fabbricati e forniti da venditori terzi ("Venditori") e venduti tramite il sito Internet di e-Commerce di Sigma-Aldrich ("Prodotti"), accettate di essere vincolati dai presenti termini e condizioni (i "Termini e Condizioni"). I termini o le condizioni contenuti in qualsiasi modulo d'ordine o altro documento da voi inoltrato in contrasto o in aggiunta ai presenti Termini e condizioni sono considerati nulli e privi di forza o effetto.
   
   
2. Modifiche — Una volta inviato l'ordine, qualsiasi modifica può essere effettuata solo previa approvazione scritta di Sigma-Aldrich e tali modifiche possono richiedere termini diversi, tra cui possibili modifiche del prezzo e/o dei tempi di consegna. Una volta trasmesso l’ordine, il cliente non può annullarlo a meno che l'annullamento non sia espressamente approvato per iscritto da Sigma-Aldrich, approvazione che può essere subordinata al pagamento dei costi di Sigma-Aldrich o di altri oneri tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i costi di stoccaggio e di spedizione, i costi di produzione di materiali non standard, i costi di acquisto di materiali non restituibili, i costi di annullamento imposti a Sigma-Aldrich dai suoi fornitori e qualsiasi altro costo (compresi i costi del Venditore) derivanti dall'annullamento. La fattura delle spese emessa da un funzionario o da un altro rappresentante autorizzato di Sigma-Aldrich sarà definitiva in relazione all'importo di tali spese. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine, in tutto o in parte, in caso di violazione dei presenti termini e condizioni da parte del cliente o nei seguenti casi: bancarotta, insolvenza, scioglimento, procedura di amministrazione controllata, o al verificarsi di qualsiasi evento che porti Sigma-Aldrich a mettere ragionevolmente in dubbio la volontà o la capacità del cliente di adempiere.
   
   
3. Consegna, reclami —
   
   a. Per i Prodotti provenienti dall'Unione Europea Tutte le vendite saranno consegnate franco vettore (FCA, come definito negli Incoterms della Camera di Commercio Internazionale (Revisione 2010)) nella Stato e Città del Venditore, se non diversamente indicato. Se le spese di spedizione e di movimentazione sono preventivate o fatturate, esse determineranno oneri aggiuntivi rispetto ai costi delle sole merci. La consegna dei Prodotti al vettore presso il punto di spedizione del Venditore determinerà la consegna al cliente e quest'ultimo si assumerà tutti i rischi di perdita o danneggiamento durante il trasporto. Il metodo di spedizione generale per ciascun articolo è elencato nella pagina delle FAQ di Building Block Explorer. Tuttavia, ogni Venditore può, a sua esclusiva discrezione, scegliere la modalità di spedizione preferita per ogni particolare fornitura. Le consegne possono essere effettuate in momenti diversi; in tal caso, tutte le singole consegne devono essere fatturate separatamente e pagate alla scadenza indicata in fattura, senza tener conto delle consegne successive. Il ritardo nella consegna di una parte dell’ordine non esonera il cliente dall'obbligo di accettare le restanti consegne. Dopo la consegna dei prodotti spediti in base al presente documento, il cliente dovrà verificarli immediatamente e comunicare per iscritto a Sigma-Aldrich eventuali reclami per ammanchi, difetti o danni. Il cliente dovrà conservare i prodotti in attesa che Sigma-Aldrich invii istruzioni scritte. In caso di mancato invio della comunicazione a Sigma-Aldrich entro cinque giorni dal ricevimento dei Prodotti, questi ultimi saranno definitivamente considerati conformi ai termini e alle condizioni del presente documento e si intenderanno accettati irrevocabilmente dal cliente.
   
   b. Per i Prodotti provenienti da paesi non appartenenti all'Unione Europea: Tutte le vendite saranno consegnate franco vettore (FCA, come definito negli Incoterms della Camera di Commercio Internazionale (Revisione 2010)) nella Stato e Città del Venditore, se non diversamente indicato. Se le spese di spedizione e di movimentazione sono preventivate o fatturate, esse determineranno oneri aggiuntivi rispetto ai costi delle sole merci. Il metodo di spedizione generale per ciascun articolo è elencato nella pagina delle FAQ di Building Block Explorer. Tuttavia, ogni Venditore può, a sua esclusiva discrezione, scegliere la modalità di spedizione preferita per ogni particolare fornitura. Le consegne possono essere effettuate in momenti diversi; in tal caso, tutte le singole consegne devono essere fatturate separatamente e pagate alla scadenza indicata in fattura, senza tener conto delle consegne successive. Il ritardo nella consegna di una parte dell’ordine non esonera il cliente dall'obbligo di accettare le restanti consegne. Dopo la consegna dei prodotti spediti in base al presente documento, il cliente dovrà verificarli immediatamente e comunicare per iscritto a Sigma-Aldrich eventuali reclami per ammanchi, difetti o danni. Il cliente dovrà conservare i prodotti in attesa che Sigma-Aldrich invii istruzioni scritte. In caso di mancato invio della comunicazione a Sigma-Aldrich entro cinque giorni dal ricevimento dei Prodotti, questi ultimi saranno definitivamente considerati conformi ai termini e alle condizioni del presente documento e si intenderanno accettati irrevocabilmente dal cliente.
   
   
4. Ritardi — Le date di consegna specificate sono solo stime e Sigma-Aldrich non garantisce in alcun modo la consegna nella data indicata da parte del Venditore. Sigma-Aldrich non sarà responsabile di alcuna perdita, danno o sanzione in seguito a ritardi o mancato adempimento di quanto qui indicato per cause che esulano dal ragionevole controllo di Sigma-Aldrich, inclusi, senza limitazione, reazioni non riuscite, atti del cliente, embargo o altre decisioni governative, norme o richieste che influiscano sulla condotta commerciale di Sigma-Aldrich, incendi, esplosioni, incidenti, furti, vandalismo, sommosse, atti di guerra, scioperi o altre difficoltà lavorative, fulmini, inondazioni, tempeste di vento o altre cause di forza maggiore; ritardi nei trasporti o impossibilità di ottenere ai prezzi di mercato la manodopera, il carburante, i materiali, le forniture o l'energia necessari. Se uno dei sopracitati eventi dovesse avere una durata superiore ai 180 giorni, ciascuna delle parti potrà rescindere l'ordine e il cliente pagherà a Sigma-Aldrich le ragionevoli spese sostenute da Sigma-Aldrich in conseguenza della rescissione. In caso di ritardi nella consegna o nell'esecuzione causati da cause di forza maggiore o dal cliente, la data di consegna o di esecuzione verrà prorogata per un periodo di tempo concordato. Se, per motivi diversi da quanto qui citato, Sigma-Aldrich dovesse risultare inadempiente, l'unico rimedio a disposizione del cliente nei confronti di Sigma-Aldrich è la possibilità di annullare l'ordine di acquisto, previa trasmissione di una comunicazione scritta a Sigma-Aldrich.
   
   
5. Pagamenti e interessi — Se non diversamente specificato, il pagamento dell’intero importo dovrà essere effettuato entro 30 giorni dalla emissione della fattura. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di richiedere, come condizione di presa in carico dell’ordine, un deposito anticipato pari fino al 100% del prezzo d'acquisto da versarsi o contestualmente alla sottoscrizione dell’ordine o in altro termine precedente la consegna del bene. Se per qualsiasi motivo Sigma-Aldrich, a suo esclusivo e insindacabile giudizio, dubitasse sulla solvibilità del cliente, la stessa potrà, senza preavviso alcuno, ritardare o posticipare la consegna dei Prodotti e, a propria discrezione, modificare i termini di pagamento, chiedendo il pagamento dei Prodotti in misura totale o parziale prima dell’intervenuta consegna. In caso di inadempienza da parte del cliente nel pagamento del prezzo, Sigma-Aldrich, a propria discrezione, fatta salva la facoltà di Sigma-Aldrich di ricorrere a qualunque altro legittimo rimedio, potrà posticipare la consegna, cancellare l'ordine in corso oltre e ogni altro ordine del cliente, con richiesta al cliente di pagare il saldo dovuto. Il cliente accetterà di pagare tutti i costi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese legali e contabili e le altre spese necessarie alla riscossione del dovuto. Il mancato pagamento delle fatture alla data di scadenza indicata, comporterà un addebito automatico di interessi nella misura dell'1,5% al mese (o comunque al massimo tasso di mora previsto dalla legge). Il cliente è tenuto a pagare tutti i costi di riscossione degli importi non corrisposti, comprese (a titolo esemplificativo) le spese legali e i costi correlati.
   
   
6. Imposte e altri oneri — Sigma-Aldrich non risponderà per il pagamento di tasse d'uso, tasse di vendita, accise, dazi, oneri doganali, diritti per ispezioni o analisi o qualsiasi altra tassa o onere di qualsiasi natura imposto da qualsivoglia Autorità Governativa, ad eccezione di eventuali imposte sulle vendite già riportate in fattura e riscosse da Sigma-Aldrich. Ogni ulteriore onere deve essere corrisposto separatamente dal cliente in aggiunta ai prezzi come da preventivo o fattura. Nel caso in cui a Sigma-Aldrich venga richiesto il pagamento di qualcuna di tali tasse, oneri o diritti, il cliente dovrà procedere a rimborsare Sigma-Aldrich della spesa sostenuta; oppure, in sostituzione di tale pagamento, dovrà fornire a Sigma-Aldrich, al momento dell'inoltro dell'ordine, un certificato di esenzione o altra documentazione accettata dall'Autorità che impone la tassa, l'onere o il diritto.
   
   
7. Determinazione dei prezzi di vendita — Qualsiasi quotazione indicata da Sigma-Aldrich è valida solo se il cliente effettua un ordine corrispondente entro il termine specificato nel preventivo o, se non è indicato alcun termine, entro 30 giorni dalla quotazione. Il cliente deve chiedere la spedizione dell'intera quantità di Prodotti ordinati entro 6 mesi dalla data dell'ordine; in caso contrario, Sigma-Aldrich, a propria discrezione, alle consegne successive potrà applicare i prezzi in vigore al momento della spedizione.
   
   
8. Modifiche dei prezzi — Ogni spedizione verrà effettuata puntualmente anche in caso di aumento del prezzo di vendita. Le variazioni di prezzo saranno applicate automaticamente in fattura. In deroga a qualunque quotazione fornita o listino prezzi di Sigma-Aldrich, se prima della consegna il prezzo di vendita aumentasse in misura superiore al 10%, Sigma-Aldrich potrebbe cancellare qualunque ordine accettato ma ancora non spedito, oppure subordinare l'evasione alla formale accettazione da parte del cliente del nuovo prezzo di vendita aumentato di conseguenza.
   
   
9. Garanzie — Sigma-Aldrich garantisce che i prodotti, al momento della consegna, sono conformi alla descrizione fornita da Sigma-Aldrich attraverso i cataloghi, i dati analitici o altra documentazione al momento aggiornata di venditori terzi di Sigma-Aldrich. QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SIGMA-ALDRICH NON FORNISCE GARANZIA ALCUNA, IMPLICITA O ESPLICITA, COMPRESE GARANZIE SULLA COMMERCIABILITA’ DEL PRODOTTO, SULLA SUA IDONEITA’ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E SULLA POSSIBILITA’ CHE UN DETERMINATO UTILIZZO DELLO STESSO VIOLI BREVETTI O DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE DI TERZE PARTI. Le garanzie fornite da Sigma-Aldrich sui prodotti venduti perderanno efficacia qualora Sigma-Aldrich evidenzi, a sua esclusiva discrezione, che l'utente abbia utilizzato i prodotti in modo improprio, non rispettando gli standard e le comuni pratiche di settore o le istruzioni (se) fornite da Sigma-Aldrich. SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DI SIGMA-ALDRICH ED ESCLUSIVO RIMEDIO DI CUI DISPONE IL CLIENTE IN RELAZIONE A PRODOTTI DALLA STESSA SIGMA-ALDRICH RITENUTI DIFETTOSI O NON CONFORMI È LA SOSTITUZIONE DEGLI STESSI A TITOLO GRATUITO OPPURE IL RISARCIMENTO DEL PREZZO DI ACQUISTO, A DISCREZIONE DI SIGMA-ALDRICH, PREVIA RESTITUZIONE DEI SUDDETTI PRODOTTI DA PARTE DEL CLIENTE SECONDO LE ISTRUZIONI DA SIGMA-ALDRICH FORNITE. SIGMA-ALDRICH NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DA QUALSIVOGLIA MODALITA’ DI UTILIZZO O INSUCCESSO DEI PRODOTTI, ANCHE QUALORA IL CLIENTE ABBIA PREAVVISATO SIGMA-ALDRICH DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LA RESPONSABILITÀ PER PERDITA DI UTILIZZO, COSTO DEL CAPITALE, PERDITA DI LAVORO IN CORSO, TEMPI DI INATTIVITÀ, PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE DI RISPARMI, QUALSIASI RESPONSABILITÀ DELL'ACQUIRENTE NEI CONFRONTI DI TERZI, O PER QUALSIASI MANODOPERA O QUALSIASI ALTRA SPESA, DANNO O PERDITA CAUSATI DA TALE PRODOTTO, COMPRESI, MA NON SOLO, LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, A MENO CHE TALI LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ NON SIANO CAUSATI DA GRAVE NEGLIGENZA DI SIGMA-ALDRICH. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER LE SOPRACITATE IPOTESI DI DANNO E/O RECLAMI E’ INDIPENDENTE DA, E RESTA VALIDA, ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO PRINCIPALE DI QUALUNQUE RIMEDIO LIMITATO DERIVANTE DALL'ACQUISTO E/O DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DI AQUISTO. L’EVENTUALE RISARCIMENTO DOVUTO DA SIGMA-ALDRICH PER I DANNI DI CUI SI TRATTA NEL PRESENTE DOCUMENTO NON POTRA’ MAI SUPERARE IL PREZZO D’ACQUISTO DEI PRODOTTI CHE HANNO PROVOCATO L'INADEMPIMENTO. LE PRESENTI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DEI DANNI SI APPLICHERANNO A PRESCINDERE DALLE CAUSE DEL DANNO E DAI PRESUPPOSTI DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO SIA CHE ESSA SI FONDI SU MOTIVI CONTRATTUALI, DI INDENNIZZO, GARANZIA O SU RESPONSABILITA’ PER FATTO ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIVOGLIA ALTRO MOTIVO. TUTTI I RECLAMI DEVONO ESSERE PRESENTATI ENTRO UN (1) ANNO DALLA SPEDIZIONE DEL PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO NATURA.
   
   
10. Impiego dei prodotti — I Prodotti sono destinati principalmente a scopi di ricerca di laboratorio e, a meno che diversamente specificato sulle etichette degli stessi, nei cataloghi di venditori terzi di Sigma-Aldrich o in altra documentazione fornita al cliente da Sigma-Aldrich, non possono essere utilizzati per altri scopi, compresi, a titolo meramente esemplificativo, diagnosi in vitro o finalità commerciali, né in alimenti, farmaci, dispositivi medicali o prodotti cosmetici per uomini o animali. Il cliente prende atto del fatto che i Prodotti non sono stati testati da Sigma-Aldrich per quanto riguarda sicurezza ed efficacia se utilizzati in alimenti, farmaci, dispositivi medicali, cosmetici, per scopi commerciali o per qualsiasi altro utilizzo, a meno che diversamente specificato nella documentazione relativa al prodotto fornita da Sigma-Aldrich. Il cliente dichiara e garantisce espressamente a Sigma-Aldrich che proverà, utilizzerà, produrrà e commercializzerà tutti i Prodotti acquistati da Sigma-Aldrich e/o i materiali prodotti con l’ausilio dei Prodotti acquistati da Sigma-Aldrich seguendo le prassi in uso dagli esperti del settore e ottemperando rigorosamente a tutte le leggi e le normative applicabili, tempo per tempo vigenti. I prodotti di Sigma-Aldrich possono rientrare nell’elenco delle sostanze chimiche vietate (es. Chemicals Prohibition Ordinance), nel regolamento europeo sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) o in altre disposizioni normative. L'utente si assume la responsabilità di ottemperare a ogni requisito normativo per quanto concerne lo stoccaggio, la manipolazione e l'uso dei Prodotti acquistati da Sigma-Aldrich.
    
    E’ responsabilità del cliente verificare i rischi e condurre eventuali ricerche necessarie per venire a conoscenza dei pericoli connessi con l'uso dei Prodotti. Il cliente si assume inoltre l'onere di avvertire i propri dipendenti, il personale associato e il personale ausiliario (come gli addetti alla movimentazione delle merci, ecc.) di tutti i rischi connessi all'uso o alla manipolazione dei Prodotti. Il cliente accetta di rispettare le eventuali istruzioni fornite da Sigma-Aldrich o dal Venditore in merito all'uso dei Prodotti e di non abusare dei Prodotti in alcun modo. Se i Prodotti devono essere riconfezionati, rietichettati o utilizzati come materiale di partenza o componenti di altri prodotti, l’utente accetta di verificare i saggi dei Prodotti a cura dal Venditore. Salvo diversa indicazione, i Prodotti acquistati disciplinati dal presente contratto non potranno essere considerati alimenti, farmaci, dispositivi medici o cosmetici
    
    
11. Divieto di rivendita, distribuzione ed esportazione — Il cliente garantisce a Sigma-Aldrich che utilizzerà i Prodotti direttamente e come consentito dalla Sezione 10 di cui sopra, e accetta inoltre che i Prodotti non possano essere commercializzati, distribuiti, rivenduti o esportati da parte del cliente per nessuno scopo.
    
    
12. Disclaimer sui brevetti — Sigma-Aldrich non garantisce che l'uso o la vendita dei Prodotti forniti in virtù del presente documento non comportino violazioni di rivendicazioni brevettuali o brevetti in vigore negli Stati Uniti a protezione dei prodotti stessi o dell'uso di tali prodotti in combinazione con altri prodotti o in operazioni di qualunque processo.
    
    
13. Resi — Ai sensi del Paragrafo 3 del presente Contratto, se al ricevimento del Prodotto il cliente dovesse verificare che lo stesso è danneggiato o difettoso o altrimenti difforme dalle specifiche indicate dal Venditore, potrà inviare reclamo in forma scritta entro 5 giorni a Sigma-Aldrich, che procederà a sua volta a contattare il Venditore in sua vece. Tuttavia, le politiche di restituzione sono svariate, e Sigma-Aldrich non può garantire con certezza la restituzione del prodotto. I prodotti non possono essere restituiti per ottenere il rimborso se non con l'autorizzazione del Venditore, e solo in stretta osservanza delle istruzioni da egli fornite per la spedizione degli stessi. Alcuni articoli e quantitativi non possono essere restituiti e rimborsati in nessun caso. Questi articoli includono a titolo esemplificativo e non esaustivo: reagenti diagnostici; prodotti refrigerati o congelati; reagenti e standard scaduti; prodotti personalizzati o ordini speciali; prodotti mancanti di etichette, di componenti o del manuale di istruzioni; inoltre libri, software per computer e apparecchiature che siano stati rimossi dalla loro confezione originale.
    
    
14. Assistenza tecnica — Su richiesta del cliente, Sigma-Aldrich può, a sua esclusiva e assoluta discrezione, fornire assistenza tecnica e informazioni in merito ai Prodotti. SIGMA-ALDRICH NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO O NATURA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSA QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI, RIGUARDO A CONSULENZE TECNICHE O INFORMAZIONI FORNITE DA SIGMA-ALDRICH O DA SUOI DIPENDENTI. QUALSIASI SUGGERIMENTO DA PARTE DI SIGMA-ALDRICH IN MERITO ALL'USO, ALLA SCELTA, ALL'APPLICAZIONE O ALL'IDONEITÀ DEI PRODOTTI NON DEVE ESSERE INTERPRETATO COME UNA GARANZIA ESPRESSA, A MENO CHE UN FUNZIONARIO O ALTRO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SIGMA-ALDRICH NON RILASCI UNA IDONEA GARANZIA SCRITTA E FIRMATA.
    
    
15. Varie ed eventuali — La mancata applicazione da parte di Sigma-Aldrich di termini o condizioni particolari disciplinati nel presente accordo o il mancato esercizio di diritti in relazione a un ordine del cliente non costituisce rinuncia alcuna da parte di Sigma-Aldrich al diritto di applicare rigorosamente tali termini o condizioni o ad esercitare tali diritti in seguito. Tutti i diritti e i rimedi sono cumulativi e si aggiungono ai diritti e ai rimedi previsti per legge o in via equitativa. Una eventuale rinuncia a rivendicare una inadempienza del cliente dovrà avvenire per iscritto e non costituirà una rinuncia a rivendicare qualsiasi altra inadempienza o la stessa inadempienza in seguito. Se uno qualsiasi di questi termini sarà ritenuto non valido, illegale o inapplicabile, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non ne saranno influenzate o compromesse. I titoli delle sezioni del presente documento vengo indicati per comodità e facilità di lettura; essi non costituiscono parte dei Termini e delle Condizioni e non influiscono sulla loro interpretazione. I presenti Termini e condizioni saranno vincolanti per le parti, a beneficio delle stesse, e vincoleranno gli eredi, i rappresentanti personali, i successori e i cessionari.
    
    
16. Legge applicabile, ControversieTutte le controversie derivanti dalla legittimità, dall'interpretazione, dall'applicazione o dall'esecuzione di un ordine, dai Prodotti o da uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni saranno disciplinate dalle leggi svizzere, ivi compresi i conflitti in materia di giurisdizione. Ciascuna delle parti concorda che qualsiasi controversia dovesse insorgere tra di esse che comporti l'avvio di un procedimento giudiziario, dovrà essere discussa presso i tribunali della Svizzera. Fermo restando quanto sopra, nulla di quanto previsto in questa sezione impedirà a Sigma-Aldrich di intentare una causa in qualsiasi tribunale appartenente alla giurisdizione del cliente per impedire la violazione di un marchio, un brevetto o di altri diritti di proprietà intellettuale di Sigma-Aldrich, o per prevenire danni irreparabili a Sigma-Aldrich. Le parti convengono di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi diritto a un processo con giuria in relazione a qualsivoglia controversia.
    
    
17. Definizione di Consociata – Per "Consociata" si intende qualsiasi persona fisica, società, azienda, partnership, fiduciaria, società a responsabilità limitata, associazione o altra entità commerciale che direttamente o indirettamente controlla, o è controllata dalla Parte in questione. Ai sensi della presente definizione di "Consociata", il termine "controllo" indica, per quanto riguarda un'entità, (a) la proprietà diretta o indiretta del cinquanta per cento (50%) o più dei diritti di voto o di altre quote di partecipazione nell'entità in questione; (b) la proprietà diretta o indiretta del cinquanta per cento (50%) o più dei profitti dell'entità in questione; o (c) il possesso, direttamente o indirettamente, del potere di dirigere o determinare la politica di gestione dell'entità in questione (attraverso il possesso di titoli o altri diritti di proprietà, per contratto o altrimenti).