Nutzungsbedingungen für das Emprove^® ;Programm

Annahme der Nutzungsbedingungen

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen werden bei der Nutzung dieses Emprove^® Programms, einschließlich des Abonnements der Dienstleistungen von Emprove^® Suite Prime, Premium oder Platinum und/oder des Zugangs zu Emprove^® Dossiers, zwischen Ihrer Organisation oder „Ihnen“ oder dem „Kunden“, wobei Sie hiermit erklären, dass Sie autorisiert sind, diese Organisation bzw. sich rechtlich zu binden, und der Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, und ihren verbundenen Unternehmen („Gesellschaft“, „wir“ oder „uns“) geschlossen. Die folgenden Bedingungen regeln zusammen mit sämtlichen Dokumenten, die sie ausdrücklich durch Bezugnahme einbeziehen (zusammen „Nutzungsbedingungen“), Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der Website www.sigmaaldrich.com oder www.emprovesuite.com, einschließlich sämtlicher Inhalte, Funktionen und Dienstleistungen, die auf oder über https://www.sigmaaldrich.com oder https://emprovesuite.com/cara/#login angeboten werden (das „Emprove^® Programm“).

Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie das Emprove^® Programm nutzen. Wenn Sie das Emprove^® Programm oder – sofern Ihnen diese Option angeboten wird – die Nutzungsbedingungen per Klick auf den entsprechenden Button akzeptieren bzw. Ihr Einverständnis damit erklären, akzeptieren Sie bzw. erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Nutzungsbedingungen gebunden zu sein und sie einzuhalten und nehmen unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis, die Sie unterhttps://www.sigmaaldrich.com/privacy finden und die durch Bezugnahme in dieses Dokument einbezogen wird. Falls Sie nicht Ihr Einverständnis mit diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung erklären möchten, dürfen Sie nicht auf das Emprove^® Programm zugreifen bzw. dieses nicht nutzen.

Änderungen der Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen gelegentlich in unserem alleinigen Ermessen überarbeiten und aktualisieren. Alle Änderungen werden unverzüglich wirksam, sobald wir sie veröffentlicht haben und anschließend auf jeglichen Zugriff auf das Emprove^® Programm und jegliche Nutzung davon anwenden. Wenn Sie das Emprove^® Programm nach der Veröffentlichung überarbeiteter Nutzungsbedingungen weiterhin verwenden, akzeptieren Sie die Änderungen und erklären Ihr Einverständnis damit. Es wird erwartet, dass Sie diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, damit Sie sämtliche Änderungen kennen, die für Sie verbindlich sind.

Zugang zum Emprove^® Programm und Kontosicherheit

Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung den Zugang oder die Anmeldedaten zurückzuziehen oder dieses Emprove^® Programm zu ändern; dies gilt auch für jegliche Dienstleistungen oder Materialien, die wir im Emprove^® Programm bereitstellen. Wir übernehmen keine Haftung für Fälle, in denen aus jeglichem Grund das gesamte Emprove^® Programm oder Teile davon zu jeglichem Zeitpunkt oder für jeglichen Zeitraum nicht verfügbar ist/sind. Von Zeit zu Zeit können wir den Zugang zu Teilen des Emprove^® Programms oder zum gesamten Emprove^® Programm für Nutzer einschränken; dies gilt auch für registrierte Nutzer.

Um auf die in diesem Emprove^® Programm angebotenen Informationen zugreifen zu können, müssen Sie eine/n spezifische/n Benutzernamen, E-Mail-Adresse oder andere Anmeldedaten, z. B. ein Passwort, verwenden (Anmeldedaten). Sie dürfen Ihre Anmeldedaten nicht an andere Personen weitergeben und anderen Personen nicht anderweitig durch die Nutzung Ihrer Anmeldedaten Zugriff auf das Portal gewähren.

Sie müssen Ihre eigenen Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass der von Ihnen für den Zugang zu diesem Emprove^® Programm verwendete Prozess Sie nicht dem Risiko von Viren, bösartigen Computercodes oder anderen Formen von Störungen aussetzt, die Ihr eigenes Computersystem beschädigen können. Um Zweifel auszuräumen, wird angemerkt, dass wir keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem übernehmen, die in Verbindung mit der Nutzung dieses Emprove^® Programms oder einer verlinkten Website entstehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu diesem Portal zu beenden, wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen. Sie dürfen nicht zu unrechtmäßigen oder durch diese Nutzungsbedingungen verbotenen Zwecken auf dieses Portal zugreifen oder es zu solchen Zwecken verwenden.

Sie sind dafür verantwortlich:

• alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit Sie Zugang zum Emprove^® Programm erhalten, und
• sicherzustellen, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf das Emprove^® Programm zugreifen, diese Nutzungsbedingungen kennen und einhalten.

Um Zugang zum Emprove^® Programm oder zu einigen der darin angebotenen Ressourcen zu erhalten, werden Sie ggf. aufgefordert, für die Registrierung bestimmte Angaben zu machen bzw. Informationen bereitzustellen. Ihre Nutzung des Emprove^® Programms unterliegt der Bedingung, dass sämtliche Informationen, die Sie im Emprove^® Programm bereitstellen, richtig, aktuell und vollständig sind. Sie erkennen an, dass sämtliche Informationen, die Sie bei der Registrierung in diesem Emprove^® Programm oder anderweitig bereitstellen, insbesondere durch Nutzung interaktiver Funktionen im Emprove^® Programm, unserer Datenschutzerklärung, abrufbar unter https://www.sigmaaldrich.com/US/de/life-science/legal/privacy-statement, unterliegen, und Sie stimmen sämtlichen Maßnahmen zu, die wir in Bezug auf Ihre Informationen im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen ergreifen.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer Sicherheitsverfahren einen Nutzernamen, ein Passwort oder andere Informationen festlegen oder Ihnen solche Informationen bereitgestellt werden, müssen Sie diese vertraulich behandeln und dürfen sie nicht an andere natürliche oder juristische Personen weitergeben. Sie nehmen ferner zur Kenntnis, dass Ihr Konto persönlich für Sie bestimmt ist, und Sie willigen ein, anderen Personen nicht durch Verwendung Ihres Nutzernamens, Ihres Passworts oder Ihrer sonstigen Sicherheitsinformationen Zugang zu diesem Emprove^® Programm zu gewähren. Sie stimmen zu, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff und jede unbefugte Nutzung Ihres Nutzernamens oder Passworts oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu informieren. Darüber hinaus sind Sie einverstanden, darauf zu achten, dass Sie sich am Ende jeder Sitzung aus Ihrem Konto abmelden. Wenn Sie über einen öffentlichen oder gemeinsam genutzten Computer auf Ihr Konto zugreifen, sollten Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Passwort oder andere persönliche Daten einsehen oder speichern können.

Wir haben das Recht, Ihren Nutzernamen, Ihr Passwort oder andere Identifikatoren, die von Ihnen ausgewählt oder von uns bereitgestellt wurden, jederzeit in unserem eigenen Ermessen mit oder ohne Angabe von Gründen zu deaktivieren, insbesondere dann, wenn Sie unseres Erachtens gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben.

Rechte an geistigem Eigentum

Das Emprove^® Programm und alle seine Inhalte, EMPROVE^® Dossiers, Features und Funktionen (insbesondere alle Informationen, Software, Texte, Anzeigen, Bilder, Video- und Audiodateien sowie das entsprechende Design und die entsprechende Auswahl und Anordnung) sind Eigentum der Gesellschaft, ihrer Lizenzgeber oder von sonstigen Anbietern von solchem Material und sind durch US- und internationale Urheberrechte, Warenzeichen, Patente, Geschäftsgeheimnisse und sonstige Gesetze zu Rechten an geistigem und urheberrechtlichem Eigentum geschützt.

Diese Nutzungsbedingungen gestatten Ihnen die Nutzung des Emprove^® Programms ausschließlich zu internen und nicht gewerblichen Zwecken. Sie dürfen Material in unserem Emprove^® Programm ausschließlich wie folgt reproduzieren, verbreiten, modifizieren, daraus abgeleitete Werke anfertigen, öffentlich anzeigen, öffentlich durchführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übermitteln:

• Ihr Computer darf Kopien dieser Materialien in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf und Ihrer Einsicht in diese Materialien temporär im RAM speichern.
• Sie dürfen Dateien speichern, die automatisch von Ihrem Webbrowser gecacht werden, um die Anzeige zu verbessern.
• Sie dürfen Seiten des Emprove^® Programms in angemessenem Umfang für eigene persönliche, nicht gewerbliche Zwecke und nicht zur weiteren Vervielfältigung, Veröffentlichung oder Verbreitung ausdrucken oder herunterladen.

Folgendes ist Ihnen nicht gestattet:

• Änderung von Kopien beliebiger Materialien von dieser Website;
• Verwendung von Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom dazugehörigen Text;
• Löschung oder Änderung von Hinweisen auf Urheberrechte, Warenzeichen oder andere Rechte an urheberrechtlichem Eigentum aus Kopien von Materialien von dieser Website.

Sie dürfen Teile des Emprove^® Programms oder von Dienstleistungen oder Materialien, die über das Emprove^® Programm zur Verfügung stehen, nicht für gewerbliche Zwecke verwenden oder darauf zugreifen.

Wenn Sie Teile des Emprove^® Programms unter Verletzung der Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren, modifizieren, herunterladen oder anderweitig verwenden oder anderen Personen Zugang dazu gewähren, erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Emprove^® Programms mit sofortiger Wirkung und Sie müssen nach unserer Wahl sämtliche Kopien der Materialien, die Sie angefertigt haben, zurückgeben oder vernichten. Kein Recht, Rechtstitel oder Anspruch in Bezug auf das Emprove^® Programm oder Inhalte im Emprove^® Programm wird Ihnen übertragen, und alle Rechte, die nicht ausdrücklich erteilt werden, bleiben der Gesellschaft vorbehalten. Jegliche Nutzung des Emprove^® Programms, die nicht im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestattet ist, gilt als Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen und kann gegen Urheberrechte, Warenzeichen oder sonstige Gesetze verstoßen.

Marken

Die Firma der Gesellschaft, die Begriffe MilliporeSigma, Sigma-Aldrich, das Logo der Gesellschaft und alle damit verbundenen Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans sind Warenzeichen der Gesellschaft oder ihrer verbundenen Unternehmen oder Lizenzgeber. Es ist Ihnen untersagt, derartige Warenzeichen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft zu verwenden. Alle anderen Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans in diesem Emprove^® Programm sind Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.

Nutzungsbeschränkungen

Sie dürfen das Emprove^® Programm nur zu rechtmäßigen Zwecken und gemäß diesen Nutzungsbedingungen nutzen. Sie erklären sich damit einverstanden, das Emprove^® Programm nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:

• Nutzung in einer Form, die gegen geltende nationale, bundesstaatliche, lokale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstößt (insbesondere gegen Gesetze bzgl. Export von Daten oder Software in die USA oder aus den USA bzw. in andere Länder oder aus anderen Ländern).
• Ausnutzung, Schädigung oder Versuch der Ausnutzung oder Schädigung von Minderjährigen in irgendeiner Weise durch Zugang zu unangemessenen Inhalten, Abfrage personenbezogener Daten oder anderweitig.
• Versand, wissentlicher Empfang, Hochladen, Herunterladen, Verwendung oder Wiederverwendung von Materialien unter Verletzung der in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten inhaltlichen Standards.
• Übermittlung oder Veranlassung des Versands von Werbe- oder Marketingmaterial jeglicher Art, u. a. „Junk“, „Kettenbriefe“, „Spam“ oder jegliche vergleichbare Aufforderung.
• Nachahmung bzw. versuchte Nachahmung des Unternehmens, von Mitarbeitenden des Unternehmens, anderen Nutzern oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person (insbesondere durch Nutzung von E-Mail-Adressen in Zusammenhang mit Vorstehendem).
• Jegliches andere Verhalten, das die Nutzung oder reibungslose Verwendung des Emprove^® Programms durch eine andere Person einschränkt oder verhindert oder das nach unserer Einschätzung möglicherweise der Gesellschaft oder Nutzern des Emprove^® Programms schadet oder deren Haftung begründet.

Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

• Nutzung des Emprove^® Programms in einer Form, die die Website deaktivieren, überlasten, schädigen oder beeinträchtigen könnte oder die Nutzung des Emprove^® Programms durch eine andere Person, unter anderem die Möglichkeit, über das Emprove® Programm Aktivitäten in Echtzeit abzuwickeln, stören könnte.
• Einsatz eines Roboters, Spiders oder sonstiger automatischer Hilfsmittel, Prozesse oder Instrumente, um zu jeglichen Zwecken, u. a. Überwachung oder Vervielfältigung von Materialien im Emprove^® Programm, Zugang zum Emprove^® Programm zu erhalten.
• Einsatz manueller Prozesse zur Überwachung oder Vervielfältigung jeglicher Materialien im Emprove^® Programm oder für andere Zwecke, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet sind, ohne unsere vorherige schriftliche Einwilligung.
• Einsatz jeglicher Geräte, Software oder Routine, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Emprove^® Programms stört/stören.
• Einschleusen von Viren, Trojanern, Würmern, Logikbomben oder von sonstigem bösartigen oder technologisch schädlichen Material.
• Versuch, zu jeglichen Teilen des Emprove^® Programms, zu dem Server, auf dem das Emprove^® Programm gespeichert ist, oder einem Server, Computer oder einer Datenbank, der/die mit dem Emprove^® Programm verbunden ist, unbefugten Zugang zu erhalten, diese(n) zu stören, zu beschädigen oder deren/dessen Betrieb zu stören.
• Angriff des Emprove^® Programms mit einem Denial-of-Service-Angriff oder einem Distributed-Denial-of-Service-Angriff.
• Anderweitiger Versuch, den ordnungsgemäßen Betrieb des Emprove^® Programms zu stören.

Zusätzliche Bedingungen des Emprove^® Programms

1. Die Gesellschaft kann alle im Emprove^® Programm oder über die Dienstleistungen oder Funktionen des Emprove^® Programms von Dritten veröffentlichen Materialien überwachen und/oder überprüfen, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet, und die Gesellschaft übernimmt keine Verantwortung für von Dritten veröffentlichte Materialien. Die Gesellschaft haftet nicht für eine nicht erfolgte Überwachung, Überprüfung und/oder Löschung von Materialien, die im Emprove^® Programm oder über die Dienstleistungen oder Funktionen des Emprove^® Programms von Dritten veröffentlicht werden. Die Gesellschaft behält sich jedoch jederzeit das Recht vor, Informationen offenzulegen, wenn dies zur Erfüllung von Gesetzen, Vorschriften oder behördlichen Anfragen notwendig oder ratsam ist, und Informationen oder Materialien ganz oder teilweise zu ändern, ihre Veröffentlichung zu verweigern oder sie zu löschen, wenn sie nach ihrem alleinigen Ermessen gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen. Die Gesellschaft kann zudem ohne Mitteilung oder Strafe Beschränkungen für bestimmte Funktionen des Emprove^® Programms festlegen oder Ihren Zugang zum gesamten Emprove^® Programm oder zu einem Teil davon einschränken, wenn sie der Ansicht ist, dass Sie gegen die in unseren Bedingungen festgelegten Richtlinien oder gegen geltendes Recht verstoßen; dies bedarf keiner Ankündigung und begründet keinerlei Haftungspflicht.
2. SIE ERKENNEN AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE GESELLSCHAFT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND ZU KEINER ZEIT EINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR VERLUSTE ODER VERFÄLSCHUNGEN VON KUNDENDATEN, SOFTWARE ODER HARDWARE ÜBERNIMMT, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DES EMPROVE^® PROGRAMMS ERGEBEN KÖNNEN. DIE GESELLSCHAFT STELLT KEINE GESONDERTEN BACKUP-KOPIEN UND KEINE UNTERSTÜTZUNG BEI DER INSTALLATION NICHT LIZENZIERTER SOFTWARE FÜR KUNDEN BEREIT. BITTE VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE ÜBER EINE LIZENZIERTE KOPIE JEGLICHER NOTWENDIGER SOFTWARE VERFÜGEN.
3. Die Gesellschaft gibt keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in Bezug auf Beratung, Hilfestellungen, Informationen oder sonstige Inhalte, die im Community-Bereich des Emprove^® Programms veröffentlicht oder anderweitig von Dritten im Emprove^® Programm bereitgestellt werden, und lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf Community-Inhalte und andere Inhalte Dritter, die im Emprove^® Programm zur Verfügung stehen, ausdrücklich ab.
4. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung jeglicher Software der Gesellschaft und Software und Tools Dritter, auf die zugegriffen wird oder die heruntergeladen oder anderweitig im Emprove^® Programm zur Verfügung gestellt werden, sofern vorhanden, den Lizenzvereinbarungen unterliegen, die ggf. angezeigt oder auf die ggf. verwiesen wird, wenn Sie auf Software und/oder Tools Dritter zugreifen oder diese herunterladen. Sie dürfen nicht auf Software und/oder Tools Dritter zugreifen und diese nicht herunterladen oder nutzen, ohne den Bedingungen der Lizenzvereinbarungen ohne Änderung zuzustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Gesellschaft Software und/oder Tools Dritter von Websites Dritter herunterladen und verwenden kann, und stimmen allen geltenden Lizenzvereinbarungen in Ihrem Namen zu.

Berufung auf gepostete Informationen

Die Informationen, die im oder über das Emprove^® Programm bereitgestellt werden, werden nur zu den beabsichtigten Zwecken zur Verfügung gestellt. Jegliche Berufung auf diese Informationen erfolgt grundsätzlich auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die dadurch entstehen, dass Sie, andere Besucher des Emprove^® Programms oder andere Personen, die Kenntnis von seinen Inhalten erlangen, sich auf diese Materialien berufen.

Dieses Emprove^® Programm kann Inhalte enthalten bzw. enthält Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden, einschließlich Materialien, die von anderen Nutzern, Bloggern und Drittlizenzgebern, Syndikatoren, Aggregatoren und/oder Berichtsdiensten bereitgestellt werden. Alle in diesen Materialien enthaltenen Erklärungen und/oder Meinungen und sämtliche Artikel und Antworten auf Fragen und sonstige Inhalte, die nicht von der Gesellschaft bereitgestellt werden, geben ausschließlich die Meinung der diese Materialien bereitstellenden natürlichen oder juristischen Person wieder und unterliegen deren Verantwortung. Diese Materialien spiegeln nicht notwendigerweise die Meinung der Gesellschaft wider. Wir sind gegenüber Ihnen oder Dritten nicht für die Inhalte oder die Richtigkeit der von Dritten bereitgestellten Materialien verantwortlich oder haftbar.

Änderungen am Emprove^® Programm

Wir können die Inhalte in diesem Emprove^® Programm von Zeit zu Zeit ändern. Sein Inhalt ist nicht notwendigerweise vollständig oder aktuell. Es ist jederzeit möglich, dass Materialien im Emprove^® Programm veraltet sind. Wir sind keineswegs verpflichtet, die entsprechenden Materialien zu aktualisieren.

Informationen über Sie und Ihre Besuche des Emprove^® Programms

Alle Informationen, die wir über Sie und Ihre Aktivitäten im Emprove^® Programm sammeln, unterliegen unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie das Emprove^® Programm nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen und Aktivitätsdaten zu folgenden Zwecken verarbeiten: i) Bereitstellung des Emprove^® -Programms für Sie, ii) unsere interne Nutzungsanalyse und iii) Ihre Nutzungsanalyse, wie von Ihnen angefordert.

Links vom Emprove^® Programm

Falls das Emprove^® Programm Links zu anderen Websites und Ressourcen Dritter enthält, werden diese nur als Serviceleistung zur Verfügung gestellt. Dies gilt auch für Links in Werbeanzeigen, u. a. in Werbebannern und Sponsorenlinks. Wir haben keinen Einfluss auf die Inhalte dieser Websites und Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für sie und für Verluste oder Schäden, die möglicherweise durch ihre Nutzung Ihrerseits entstehen. Falls Sie sich entscheiden, auf externe Emprove^® Programme zuzugreifen, die mit diesem Emprove^® Programm verlinkt sind, tun Sie dies in vollem Umfang auf Ihre eigene Gefahr und gemäß den Nutzungsbedingungen dieser Emprove® Programme.

Geheimhaltung

Jede Partei („empfangende Partei“) verpflichtet sich, alle ihr von der anderen Partei („offenlegende Partei“) bereitgestellten Informationen, die als vertraulich oder geschützt gekennzeichnet sind oder anderweitig als vertraulich oder geschützt bezeichnet werden oder von denen die empfangende Partei aufgrund der Umstände der Offenlegung durch die offenlegende Partei wusste oder hätte wissen müssen, dass sie vertraulich sind („vertrauliche Informationen“), vertraulich zu behandeln. Die Geheimhaltungspflicht der empfangenden Partei gilt nicht für Informationen, bezüglich derer die empfangende Partei nachweisen kann, dass (i) sich rechtmäßig in ihrem Besitz befand oder ihr vor dem Erhalt der vertraulichen Informationen bekannt war; (ii) ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich bekannt ist oder geworden ist; (iii) von der empfangenden Partei rechtmäßig von einer dritten Partei ohne Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung erlangt wurde; (iv) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Bezugnahme auf die vertraulichen Informationen der anderen Partei entwickelt wurde; oder (v) aufgrund einer Vorschrift, eines Gesetzes oder eines Gerichtsbeschlusses offengelegt werden muss (jedoch nur in dem Mindestmaß, das erforderlich ist, um einer solchen Vorschrift oder einem solchen Beschluss nachzukommen, und mit vorheriger Benachrichtigung der offenlegenden Partei). Jede Partei wird jederzeit während der Laufzeit dieser Vereinbarung und im Anschluss daran alle vertraulichen Informationen der anderen Partei vertraulich behandeln und darf vertrauliche Informationen nur gegenüber ihren Mitarbeitenden, Agenten, Vertretern, verbundenen Unternehmen und autorisierten Auftragnehmern oder Unterauftragnehmern (zusammen „Vertreter“) offenlegen, die für die Zwecke dieser Vereinbarung Kenntnis davon benötigen. Jede Partei benachrichtigt und informiert die Vertreter über die Beschränkungen, Aufgaben und Pflichten jeder Partei bezüglich der Verwendung und Geheimhaltung von und des Zugriffs auf vertrauliche Informationen und veranlasst bzw. hat veranlasst, dass sich die Vertreter zur Einhaltung dieser Beschränkungen, Aufgaben und Pflichten im Zusammenhang mit den vertraulichen Informationen verpflichten, wobei diese Verpflichtungen nicht weniger restriktiv als jene sein dürfen, die im vorliegenden Dokument enthalten sind. Jede Partei ist für sämtliche Handlungen und Unterlassungen der Vertreter in Bezug auf die vertraulichen Informationen der anderen Parteien haftbar. Jede Partei verpflichtet sich, die andere Partei unverzüglich zu unterrichten, wenn sie von einer Verletzung von in diesem Abschnitt festgelegten Eigentumsbeschränkungen Kenntnis erlangt oder Grund zur Annahme hat, dass eine solche Verletzung vorliegt. Die empfangende Partei nimmt zur Kenntnis, dass die Offenlegung von vertraulichen Informationen einen erheblichen Schaden verursachen würde, für den Schadenersatz allein keine ausreichende Abhilfe darstellen würde, und dass die offenlegende Partei daher aufgrund jeglicher Offenlegung durch die empfangende Partei neben den ihr laut Gesetz ggf. zustehenden sonstigen Rechtsmitteln Anspruch auf einen angemessenen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf erhält.

Gewährleistungsausschluss

Sie nehmen zur Kenntnis, dass wir keine Garantie abgeben bzw. Gewähr übernehmen können, dass Dateien, die zum Download im Internet oder Emprove^® Programm zur Verfügung stehen, frei von Viren oder anderen schadhaften Codes sind. Sie sind dafür verantwortlich, hinreichende Verfahren und Sicherheitsvorrichtungen umzusetzen, um Ihre eigenen Anforderungen hinsichtlich Virenschutz und Korrektheit von Dateneingang und -ausgang zu erfüllen, und zur Wiederherstellung verlorener Daten ein entsprechendes Instrument außerhalb unserer Website bereitzuhalten. IM RAHMEN DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE DURCH EINEN DISTRIBUTED-DENIAL-OF-SERVICE-ANGRIFF, VIREN ODER SONSTIGES TECHNOLOGISCH SCHÄDLICHES MATERIAL VERURSACHT WERDEN, DER/DIE/DAS MÖGLICHERWEISE IHRE COMPUTER, COMPUTERPROGRAMME, DATEN ODER SONSTIGES GESCHÜTZTES MATERIAL INFIZIERT/INFIZIEREN, NACHDEM SIE DAS EMPROVE^® PROGRAMM ODER DIENSTLEISTUNGEN ODER ELEMENTE IM ODER ÜBER DAS EMPROVE^® PROGRAMM GENUTZT HABEN ODER MATERIAL IM EMPROVE^® PROGRAMM ODER IN EINEM VERLINKTEN EMPROVE^® PROGRAMM HERUNTERGELADEN HABEN.

IHRE NUTZUNG DES EMPROVE^® PROGRAMMS, SEINER INHALTE UND DER ÜBER DAS EMPROVE^® PROGRAMM BEREITGESTELLTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER ELEMENTE ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. DAS EMPROVE^® PROGRAMM, SEINE INHALTE UND ALLE ÜBER DAS EMPROVE^® PROGRAMM GENUTZTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER ELEMENTE WERDEN „WIE GESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ SOWIE OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN BEREITGESTELLT. WEDER DIE GESELLSCHAFT NOCH EINE MIT DER GESELLSCHAFT VERBUNDENE PERSON GIBT EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER VOLLSTÄNDIGKEIT, SICHERHEIT, VERLÄSSLICHKEIT, QUALITÄT, GENAUIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT DES EMPROVE^® PROGRAMMS. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GIBT WEDER DIE GESELLSCHAFT NOCH EINE MIT DER GESELLSCHAFT VERBUNDENE PERSON EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG DAHINGEHEND, DASS DAS EMPROVE^® PROGRAMM, SEINE INHALTE UND ALLE ÜBER DAS EMPROVE^® PROGRAMM GENUTZTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER ELEMENTE RICHTIG, FEHLER- ODER STÖRUNGSFREI SIND, DASS FEHLER BEHOBEN WERDEN, DASS UNSERE WEBSITE ODER DER IHRER BEREITSTELLUNG DIENENDE SERVER FREI VON VIREN ODER SONSTIGEN SCHÄDLICHEN ELEMENTEN IST ODER DASS DAS EMPROVE^® PROGRAMM ODER ALLE ÜBER DAS EMPROVE^® PROGRAMM GENUTZTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER ELEMENTE ANDERWEITIG IHRE BEDÜRFNISSE ODER ERWARTUNGEN ERFÜLLEN.

IM RAHMEN DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN LEHNT DIE GESELLSCHAFT HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN UND ANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AB, INSBESONDERE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, NICHTVERLETZUNG UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

VORSTEHENDES BETRIFFT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE NACH ANWENDBAREM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

Haftungsbeschränkung

IM RAHMEN DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ÜBERNEHMEN WEDER DIE GESELLSCHAFT NOCH MIT IHR VERBUNDENE UNTERNEHMEN ODER IHRE LIZENZGEBER, DIENSTLEISTER, MITARBEITENDEN, AGENTEN, FÜHRUNGSKRÄFTE ODER DIREKTOREN EINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART UND AUF JEGLICHER RECHTSGRUNDLAGE, DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES EMPROVE^® PROGRAMMS, DAMIT VERLINKTER EMPROVE^® PROGRAMME, DER INHALTE IM EMPROVE^® PROGRAMM ODER IN DIESEN ANDEREN EMPROVE^® PROGRAMMEN ENTSTEHEN; DIES GILT UNTER ANDEREM IN BEZUG AUF JEGLICHEN DIREKTEN, INDIREKTEN, SONDER- ODER FOLGE- ODER STRAFSCHADENERSATZ, INSBESONDERE IN BEZUG AUF PERSONENSCHADEN UND SCHMERZEN, SEELISCHE BELASTUNG, EINKOMMENSVERLUST, GEWINNVERLUST, ENTGANGENE GESCHÄFTE ODER VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN, VERLUST DER NUTZUNG, VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, VERLUST VON DATEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG DAVON, OB DIES IM RAHMEN EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG (U. A. FAHRLÄSSIGKEIT), EINER VERTRAGSVERLETZUNG ODER ANDERWEITIG GESCHIEHT, AUCH WENN DIES VORHERSEHBAR IST.

VORSTEHENDES BETRIFFT KEINE HAFTUNG, DIE NACH ANWENDBAREM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN.

Schadloshaltung

Sie stimmen zu, die Gesellschaft, ihre verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber und Dienstleister sowie ihre und deren Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeitenden, Auftragnehmer, Agenten, Lizenzgeber, Lieferanten, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger in Bezug auf alle Klagen, Ansprüche, Schäden, Urteile, Schiedssprüche, Verluste, Kosten, Aufwendungen oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung des Emprove^® Programms entstehen; dies gilt insbesondere für Ihre übermittelten Informationen, jegliche Nutzung von Inhalten, Dienstleistungen und Produkten des Emprove^® Programms, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, oder Ihre Nutzung von Informationen, die Sie aus dem Emprove^® Programm erhalten.

Geltendes Recht und Gerichtsstand

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Emprove^® Programm und diesen Nutzungsbedingungen sowie jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche, die daraus entstehen oder damit in Zusammenhang stehen (jeweils einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen den innerstaatlichen Gesetzes des Commonwealth of Massachusetts und sind entsprechend auszulegen.

Verzichtserklärung und Salvatorische Klausel

Eine Verzichtserklärung des Unternehmens hinsichtlich einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen gilt nicht als weitergehender oder dauerhafter Verzicht auf diese Bestimmung oder als Verzicht auf eine andere Bestimmung; versäumt es das Unternehmen, ein Recht oder eine Bestimmung im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen geltend zu machen, gilt dies nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung. Falls eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht oder sonstigen zuständigen Gerichtshof aus irgendeinem Grund als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird diese Bestimmung gestrichen oder auf einen Mindestumfang begrenzt, sodass die verbleibenden Bestimmungen der Nutzungsbedingungen weiterhin in vollem Umfang wirksam bleiben.

Abtretung

Der Kunde darf weder die vorliegende Vereinbarung noch die darin enthaltenen Bedingungen, einschließlich der im vorliegenden Dokument näher definierten Bestimmungen zur Geheimhaltung, oder Rechte und Pflichten aus diesem Dokument ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft, die sie aus beliebigem Grund verweigern darf, abtreten oder übertragen.

Gesamte Vereinbarung

Die Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung stellen die einzige und gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, und ihren verbundenen Unternehmen im Hinblick auf das Emprove^® Programm dar und ersetzen alle früheren und gleichzeitig erfolgten, schriftlichen und mündlichen Abmachungen, Vereinbarungen, Zusicherungen und Gewährleistungen in Bezug auf das Emprove^® Programm.

Zugangsbedingungen zu den Dossiers des EMPROVE^® Programms

Neben den vorstehenden Bedingungen stimmt der Kunde zu, dass die Gesellschaft nur den jeweiligen Zugang zu EMPROVE^® Dossiers oder dem EMPROVE^® Programm gemäß diesen Geschäftsbedingungen und allein für die regulatorische Nutzung zur Verfügung stellt.

Da in Bezug auf bestimmte pharmazeutische Wirkstoffe strenge Vorschriften gelten, erkennt der Kunde an, dass die EMPROVE^® Dossiers, einschließlich sämtlicher EMPROVE^® Informationspakete zu pharmazeutischen Wirkstoffen, nicht für die regulatorische Einreichung als pharmazeutischer Wirkstoff geeignet sind. Jeder Versuch des Kunden, ein solches EMPROVE^® Dossier oder ein EMPROVE^® Informationspaket zu pharmazeutischen Wirkstoffen für die regulatorische Einreichung zu verwenden, ist strikt untersagt und wird als wesentlicher Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen betrachtet. Der Kunde muss einen offiziellen Antrag an den Ansprechpartner im Unternehmen senden, der beim ursprünglichen Abonnement des EMPROVE^® Programms angegeben wurde.

Der Kunde ist berechtigt, die bestellten Dossiers an jegliche seiner verbundenen Unternehmen weiterzuleiten, d. h. für diese Zwecke an jegliches Unternehmen oder jegliche sonstige Geschäftseinheit, das/die den Kunden beherrscht, von ihm beherrscht wird oder mit ihm unter gemeinsamer Beherrschung steht, und zwar im Rahmen des direkten oder indirekten Eigentums von über fünfzig Prozent (50 %) der stimmberechtigten Anteile am Kunden bzw. an dem Unternehmen oder der sonstigen Einheit („verbundene Unternehmen“). Die Weiterleitung der Dossiers und Abtretungen an andere Parteien (Behörden im Rahmen von regulatorischen Verfahren nicht eingeschlossen) sind untersagt.

Falls der Kunde plant, Informationen an eines seiner verbundenen Unternehmen weiterzuleiten, hat er zunächst dafür zu sorgen, dass das verbundene Unternehmen denselben Bedingungen unterliegt, die der Kunde im Rahmen dieses Dokuments akzeptiert.

Der Kunde hat alle in EMPROVE^® Dossiers enthaltenen Informationen, die ihm gegenüber von der Gesellschaft oder im Namen der Gesellschaft offengelegt werden, über einen Zeitraum von zehn (10) Jahren nach Erhalt vertraulich zu behandeln. Auf diese Beschränkung kann nur im Rahmen einer schriftlichen Einwilligung der Gesellschaft verzichtet werden. Diese Einwilligung wird bei Vorliegen eines guten Grundes nicht verweigert.

Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, gegenüber dem Kunden weitere Informationen offenzulegen oder dem Kunden eine Lizenz oder ein sonstiges Recht zur Verfügung zu stellen. Der Kunde ist nicht berechtigt, ein Recht im Rahmen dieses Dokuments ohne die vorherige schriftliche Einwilligung der Gesellschaft abzutreten.

Der Kunde versteht, dass die Gesellschaft alle wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen hinsichtlich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der in dem EMPROVE^® Dossier enthaltenen Informationen unternehmen wird, doch dass die Gesellschaft keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Gewährleistung hinsichtlich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit des EMPROVE^® Dossiers leistet, und dass weder die Gesellschaft noch einer ihrer Mitarbeitenden, Führungskräfte oder Berater gegenüber dem Kunden aufgrund des Umstands haftet, dass der Kunde das EMPROVE^® Dossier besitzt oder nutzt. In Fällen, in denen die Gesellschaft grob fahrlässig oder vorsätzlich einen Schaden verursacht, findet diese Haftungsbeschränkung keine Anwendung.

Die Bestellung des Kunden, jegliche Vereinbarung auf Grundlage dieser Bestellung sowie jegliche Streitigkeit, die sich aus dieser Bestellung ergibt, unterliegt ausschließlich dem deutschen Recht, ungeachtet der Grundsätze des deutschen Kollisionsrechts. Beide Parteien verstehen und vereinbaren hiermit, dass sie die ausschließliche Gerichtsbarkeit bei den zuständigen Gerichten von Frankfurt am Main, Deutschland, anerkennen.

Eine Bestellung ist für die Gesellschaft erst verbindlich, nachdem der Kunde die Bestimmungen dieses Dokuments akzeptiert hat und die Gesellschaft beschließt, dem Kunden das jeweilige EMPROVE^® Dossier zur Verfügung zu stellen; in diesem Rahmen werden keine weiteren Aussagen oder Verpflichtungen gegenüber dem Kunden abgegeben.

Die Gesellschaft wird dem jeweiligen Kunden das bestellte EMPROVE^® Dossier nach eigenem Ermessen als PDF-Datei zur Verfügung stellen. Die Datei wird auf der Website der Gesellschaft zur Verfügung gestellt. Die Bereitstellung nimmt in der Regel rund zehn (10) Arbeitstage nach Eingang der Bestellung in Anspruch. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, den Kunden über weitere Verzögerungen zu informieren. Der Preis wird vom VERKÄUFER in Rechnung gestellt; die Zahlung durch die GESELLSCHAFT wird innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum geschuldet.

Das vom Kunden unterzeichnete Bestellformular kann per Fax oder elektronischer Übertragung (PDF) bereitgestellt werden, wobei die Fax- bzw. elektronischen (PDF-)Versionen der ausgefertigten Dokumente ebenso bindend wie Originale sind.

Bedingungen für die Offenlegung zur Originalherstellung im EMPROVE^® Programm

Jeder Kunde, der Abonnent des EMPROVE^® Programms ist, das Offenlegungsinformationen zur Originalherstellung, einschließlich des Zugangs zu den Advanced Qualification Dossiers („AQD“), zwecks Durchführung interner Risikobewertungs- und Qualifizierungsmaßnahmen beinhaltet, die zur Erfüllung regulatorischer Vorgaben erforderlich sind (der „Zweck“), unterliegt den folgenden Geheimhaltungsbedingungen für Originalhersteller:

1. Anwendungsbereich: Diese Geheimhaltungserklärung gilt für alle Informationen von Originalherstellern, die gegenüber dem Kunden für den festgelegten Zweck offengelegt werden, unabhängig davon, ob der Kunde eigenständig oder bereits vorher Kenntnis von den übermittelten Informationen erlangt hat, sowie sämtliche Informationen, die in Studien, Analysen, Berichten, Ergebnissen und/oder Kopien enthalten sind, die aus den Informationen abgeleitet werden. Keine hierin erhaltene Bestimmung verlangt die Offenlegung von Informationen, die auf Einzelfallbasis beurteilt werden können.
2. Geheimhaltung und Sorgfaltspflicht: Der Kunde erklärt sich mit Folgendem einverstanden:
   • Die Informationen streng vertraulich zu behandeln und ausschließlich in der gemäß dem vorliegenden Dokument zulässigen Weise gegenüber anderen (einschließlich seiner verbundenen Unternehmen) offenzulegen.
   • Alle Informationen lediglich und ausschließlich zum festgelegten Zweck zu verwenden.
   • Die unbefugte Verwendung, Verbreitung oder Veröffentlichung der Informationen mit der gleichen Sorgfalt, jedoch mindestens mit angemessener Sorgfalt zu verhindern, die der Kunde einsetzt, um seine eigenen Informationen vergleichbarer Art zu schützen.
3. Beschränkungen bezüglich der internen Verteilung: Der Kunde willigt ein, die Offenlegung dieser Informationen auf diejenigen seiner Führungskräfte, Mitarbeitenden, Berater und externen Prüfer zu beschränken, die diese Informationen für den festgelegten Zweck kennen müssen und die an Geheimhaltungspflichten und Nutzungsbeschränkungen gebunden sind, die mindestens genauso restriktiv sind wie jene, die in dieser Geheimhaltungserklärung dargelegt sind (zusammen „autorisierte Personen“). Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass autorisierte Personen auch nach Beendigung ihrer Beschäftigung bei oder Verbindung mit dem Kunden weiterhin an die Pflichten bezüglich Geheimhaltung und Nutzung gebunden sind, und der Kunde erklärt seine Kooperationsbereitschaft bei der Durchsetzung dieser fortdauernden Pflichten in Bezug auf ehemalige autorisierte Personen des Kunden.
4. Offenlegungspflicht: Sollte der Kunde durch geltende Gesetze, Vorschriften, Regeln, Beschlüsse oder Anordnungen einer staatlichen Behörde oder eines zuständigen Gerichts zur Offenlegung der Informationen verpflichtet sein, (a) setzt er die Gesellschaft rechtzeitig im Voraus durch schriftliche Mitteilung an den jeweils aktuellen Vertriebskontakt darüber in Kenntnis, sodass dieser eine Schutzanordnung oder ein anderes Rechtsmittel bezüglich dieser Informationen erwirken kann, und (b) legt er ausschließlich die Informationen offen, die zur Erfüllung seiner Pflichten erforderlich sind. Dieser Abschnitt 4 gilt nicht für die Offenlegung von Informationen gegenüber entsprechenden Aufsichtsbehörden für den festgelegten Zweck im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.
5. Kein Kontakt mit Originalherstellern: Der Kunde verwendet die im Rahmen dieser Geheimhaltungserklärung offengelegten Informationen nicht, (i) um Kontakt mit dem Originalhersteller zwecks einer Prüfung oder für andere Zwecke aufzunehmen oder(ii) direkt oder indirekt Artikel, die die Gesellschaft an den Kunden liefert, bei einem anderen in den Informationen enthaltenen Originalhersteller zu kaufen, sofern in beiden Fällen keine schriftliche Zustimmung der Gesellschaft vorliegt, die nicht grundlos verweigert werden darf. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass keine Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts 5 so auszulegen sind, dass sie bereits bestehende Geschäftsbeziehungen, die der Kunde vor dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Geheimhaltungserklärung ggf. mit einem der identifizierten Lieferanten der Gesellschaft hatte, oder Beziehungen, die ohne Bezugnahme auf die dem Kunden im Rahmen dieser Geheimhaltungsvereinbarung übermittelten Informationen entstehen oder die keine Produkte betreffen, die der Kunde von der Gesellschaft kauft, behindern oder beeinträchtigen.
6. Rückgabe von vertraulichen Informationen: Der Kunde stimmt zu, alle Informationen und Kopien davon auf schriftliche Aufforderung der Gesellschaft unverzüglich zurückzugeben oder zu vernichten und deren Vernichtung zu bestätigen.