Termini e condizioni d’uso del programma Emprove^®

Accettazione dei termini d’uso

I seguenti termini d’uso sono sottoscritti da e tra la Vostra Organizzazione, “Voi” o “il Cliente”, relativamente all’uso del programma Emprove^®, compresa l’iscrizione ai servizi Suite Prime, Premium o Platinum di Emprove^® e/o l’accesso ai dossier Emprove^®; con la presente si dichiara di essere autorizzato a vincolare la suindicata Organizzazione o Voi con Merck KGaA, Darmstadt, Germania e le sue consociate, ("Azienda," "noi," o "ci"). I seguenti termini e condizioni, unitamente a ogni altro documento cui si faccia espressamente riferimento, (nel complesso, "Termini d’Uso") regolano l’accesso a e l’utilizzo di www.sigmaaldrich.com o di www.emprovesuite.com, incluso ogni contenuto, funzionalità e servizio offerto su o attraverso https://www.sigmaaldrich.com o https://emprovesuite.com/cara/#login, (il "programma Emprove^®").

Si prega di leggere con attenzione le Condizioni d’uso prima di iniziare ad utilizzare il programma Emprove^®. Utilizzando il programma Emprove^® o selezionando di accettare o sottoscrivere i Termini d’Uso quando quest’opzione è proposta, si accetta e sottoscrive di essere vincolato e di rispettare i suddetti Termini d’Uso e la nostra Informativa sulla Privacy, consultabile all’indirizzo https://www.sigmaaldrich.com/privacy, integrate nel presente documento per riferimento. Nell’eventualità in cui non si vogliano accettare i presenti Termini d’Uso o la Informativa sulla Privacy, non accedere né utilizzare il programma Emprove^®.

Variazioni dei Termini d’Uso

Ci riserviamo la facoltà di rivedere e aggiornare i presenti Termini d’Uso di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Tutte le variazioni sono immediatamente efficaci dal momento in cui le pubblichiamo e si applicano a tutti i successivi accessi e utilizzi del programma Emprove^®. L’utilizzo continuato del programma Emprove^® successivamente alla pubblicazione delle modifiche ai Termini d’Uso equivale ad accettare e sottoscrivere i cambiamenti avvenuti. Il Cliente è tenuto a monitorare periodicamente questa pagina, così da prendere coscienza di ogni variazione, dal momento che esse sono vincolanti.

Accesso al programma ^® e sicurezza dell’account

Ci riserviamo il diritto di revocare l’accesso e le credenziali per il login o di modificare il programma Emprove^® e ogni servizio o materiale che forniamo attraverso il programma stesso, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Si declina ogni responsabilità se, per qualunque motivo, l’intero programma Emprove^® o parte di esso dovesse risultare inaccessibile in qualsiasi momento o per qualunque periodo di tempo. Di tanto in tanto ci riserviamo la possibilità di limitare l’accesso degli utenti, anche registrati, ad alcune sezioni del programma Emprove^®, o all’intero programma.

Per accedere alle informazioni offerte dal programma Emprove^®, è necessario utilizzare uno specifico ID utente, un indirizzo email o una diversa credenziale per il login, ad esempio una password (Credenziali per il Login). È proibito rivelare a terzi le proprie credenziali per il login, o altrimenti permettere ad altri di accedere al Portale utilizzando le proprie credenziali.

Il Cliente è tenuto ad adottare autonomamente le precauzioni necessarie ad assicurare che il metodo che utilizza per accedere al programma Emprove^® non esponga al rischio di virus, codici informatici malevoli o altre forme di interferenza che possono danneggiare il suo sistema informatico. Per fugare ogni possibile dubbio, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali intrusioni o danni al sistema informatico del Cliente che emergano a seguito dell’utilizzo del programma Emprove^® o di qualunque sito ad esso collegato.

Ci riserviamo il diritto di revocare la possibilità del Cliente di accedere al Portale qualora egli violi i presenti Termini d’Uso. È proibito ogni accesso o utilizzo del Portale per qualsiasi finalità illecita o proibita dai presenti Termini d’uso.

Il Cliente è tenuto ad:

• adottare tutti i provvedimenti necessari a permettere l’accesso al programma Emprove^®;
• assicurare che tutti coloro che accedono al programma Emprove^® tramite la connessione internet del Cliente medesimo siano a conoscenza dei presenti Termini d’uso e li rispettino.

Per l’accesso al programma Emprove^® o a parte delle risorse che esso offre, potremmo chiedere di fornirci specifici dati di registrazione o altre credenziali. È condizione necessaria per l’utilizzo del programma Emprove^® da parte del Cliente che tutte le informazioni da lui fornite in relazione al programma Emprove^® siano vere, vigenti ed esaustive. Il Cliente riconosce altresì che tutte le informazioni che fornisce per registrarsi al programma Emprove^®, ivi comprese, in via non limitativa, quelle fornite attraverso l’utilizzo di qualsiasi funzione interattiva del programma Emprove^®, sono regolate dalla nostra Informativa sulla Privacy https://www.sigmaaldrich.com/US/en/life-science/legal/privacy-statement, e acconsente a tutte le operazioni che verranno compiute, nel rispetto dei dati personali, coerenti con tale Informativa sulla Privacy e con i Termini d’uso.

Se il Cliente sceglie o riceve in assegnazione un nome utente, una password o qualsiasi altra informazione in base alle nostre procedure di sicurezza, è tenuto a trattare tali informazioni come strettamente personali, e non deve rivelarle ad altre persone o entità. Il Cliente prende, inoltre, atto che il profilo è personale, e si impegna a non fornire a terzi l’accesso al programma Emprove^® o a parte di esso per mezzo del Suo nome utente, della password o di altre informazioni di sicurezza. Il Cliente acconsente a notificarci immediatamente ogni accesso e ogni utilizzo del proprio nome utente e della password non autorizzati, e ogni altra falla nella sicurezza. Si impegna, inoltre, a garantire l’uscita dal profilo utente personale al termine di ogni sessione. Si consiglia particolare attenzione quando ci si trovi ad accedere al profilo utente personale da un computer pubblico o condiviso con altri, per evitare che la propria password o altre informazioni sensibili possano essere viste o memorizzate da soggetti terzi.

Ci riserviamo il diritto di disabilitare qualsiasi nome utente, password o altri identificatori, scelti dal Cliente o forniti da noi, in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione per qualsiasi motivo o senza ragione alcuna, incluso il caso in cui, secondo il nostro parere, sia stata violato uno qualunque di questi Termini d’uso.

Diritti di proprietà intellettuale

Il programma Emprove^® e tutti i suoi contenuti, i dossier EMPROVE^®, le sue caratteristiche e le sue funzionalità (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, software, testi, schermate, immagini, tracce video e audio, nonché la loro progettazione, selezione e disposizione) sono di proprietà dell’Azienda, dei suoi licenzianti o dei fornitori esterni del materiale medesimo e sono protetti dalla legge degli Stati Uniti e dalle norme internazionali in materia di copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali e qualsivoglia altro diritto sulla proprietà intellettuale o industriale.

Questi Termini d’uso permettono l’utilizzo del programma Emprove^® solo a scopo interno e non commerciale. Il Cliente si impegna a non riprodurre, diffondere, modificare, creare opere derivate da, mostrare pubblicamente, eseguire in pubblico, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere il materiale contenuto nel nostro programma Emprove^®, ad eccezione di quanto segue:

• è ammesso che il computer personale conservi temporaneamente copia dei suddetti materiali nella RAM durante l’accesso e la consultazione dei materiali in questione;.
• è possibile conservare quei documenti che vengono automaticamente memorizzati nella cache dal browser per migliorare la visualizzazione;
• è possibile stampare o scaricare un numero ragionevole di pagine tratte dal programma Emprove^® a uso strettamente personale, non commerciale e non ai fini di una successiva riproduzione, pubblicazione o distribuzione.

È vietato:

• modificare qualsiasi materiale tratto da questo sito;
• utilizzare qualsiasi illustrazione, fotografia, sequenza video o audio o qualsiasi altra grafica separandola dal testo che la accompagna;
• cancellare o alterare qualsiasi avvertenza relativa a copyright, marchi depositati o altri diritti di proprietà che sia contenuta nelle copie dei materiali tratti da questo sito.

È proibito l’accesso o l’utilizzo a scopo commerciale di qualunque sezione del programma Emprove^® o di qualunque servizio o materiale disponibile attraverso il programma Emprove^® stesso.

In caso il Cliente stampi, copi, modifichi, scarichi, o altrimenti utilizzi o fornisca a soggetti terzi l’accesso a qualunque sezione del programma Emprove^® in violazione dei Termini d’uso, decadrà immediatamente il Suo diritto all’utilizzo del programma Emprove^® e sarà necessario, a nostra discrezione, restituire o distruggere ogni copia del materiale che sia stata prodotta. Al Cliente non viene riconosciuto alcun diritto, titolo o interesse nei confronti o rispetto al programma Emprove^® o a parte del suddetto programma Emprove^® e tutti i diritti, salvo quelli espressamente riconosciuti, sono di nostra esclusiva titolarità. Qualsiasi utilizzo del programma Emprove^® non espressamente autorizzato dai presenti Termini d’uso costituisce una violazione di questi Termini d’uso medesimi e può determinare violazione di copyright, marchi e brevetti nonché di altre disposizioni di legge.

Marchi

Il nome dell’Azienda, i termini MilliporeSigma, Sigma-Aldrich, il logo dell’Azienda e tutti i relativi nomi, loghi, denominazioni dei prodotti e dei servizi, grafiche e slogan sono marchi privati dell’Azienda o delle sue consociate e dei suoi licenziatari. È proibito utilizzare i marchi appena indicati senza la previa autorizzazione scritta da parte dell’Azienda. Tutti gli ulteriori nomi, loghi, denominazioni dei prodotti e dei servizi, le grafiche e gli slogan presenti nel programma Emprove^® costituiscono marchi industriali di proprietà dei rispettivi titolari.

Utilizzi vietati

L’utilizzo del programma Emprove^® è consentito unicamente per scopi leciti e nel rispetto dei presenti Termini d’uso. L’Utente si impegna a non utilizzare il programma Emprove^®:

• con qualunque modalità che violi qualsiasi normativa o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le norme relative all’esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti d’America o altri stati);
• allo scopo di sfruttare o danneggiare, o tentare di sfruttare o danneggiare, in qualunque modo, soggetti minori d’età esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo loro informazioni di carattere personale o con ogni altra condotta;
• per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare qualsiasi materiale che non soddisfi lo standard dei contenuti definito da questi Termini d’uso;
• per inviare, o fare in modo che venga inviato, materiale pubblicitario o promozionale, incluse “mail spazzatura”, “catene di Sant’Antonio”, “spam” o qualsiasi analoga forma di promozione commerciale;
• per fingersi o tentare di impersonare l’Azienda, un dipendente dell’Azienda, un altro utente o qualsiasi altra persona o ente (incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’utilizzo di indirizzi email riferibili ai soggetti di cui sopra);
• per adottare comportamenti che possano limitare o impedire a qualcuno l’uso o il godimento del programma Emprove^® o che, in base al nostro giudizio, possa recare danno all’Azienda o agli altri utenti del programma Emprove^® ovvero esporli a responsabilità civile.

In aggiunta, il Cliente si impegna a non:

• utilizzare il programma Emprove^® in modo da disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il sito medesimo o interferire con l’utilizzo del programma Emprove^® da parte degli altri utenti, inclusa la loro possibilità di partecipare ad attività in tempo reale attraverso il programma;
• utilizzare qualsiasi robot, crawler o altri dispositivi automatici, processi o strumenti per accedere al programma Emprove^® per qualsivoglia finalità, incluso il monitoraggio e la copiatura di qualsiasi materiale presente nel programma;
• utilizzare processi manuali di qualsiasi tipo per monitorare o copiare qualsivoglia materiale presente nel programma Emprove^® o per perseguire qualsiasi altro scopo non espressamente autorizzato da questi Termini d’uso, in assenza di una nostra previa autorizzazione scritta;
• utilizzare dispositivi, software o routine che interferiscano con il regolare funzionamento del programma Emprove^®;
• introdurre qualunque virus, “trojan”, “worm”, bombe logiche o ogni altro materiale malevolo o tecnologicamente dannoso;
• tentare di accedere senza autorizzazione, di interferire e di danneggiare o alterare qualsiasi sezione del programma Emprove^®, il server su cui è caricato il programma Emprove^® oppure qualunque server, computer o database collegato al programma Emprove^® stesso;
• attaccare il programma Emprove^® mediante un attacco di denial-of-service o un attacco di destributed denial-of-service;
• porre in essere in qualunque altro modo tentativi di interferenza con il regolare funzionamento del programma Emprove^®.

Ulteriori Termini & Condizioni concernenti il programma Emprove^®

1. L’Azienda si riserva, senza obbligo alcuno, di monitorare e/o revisionare tutti i materiali caricati sul programma Emprove^® o tramite i servizi e le funzionalità del programma Emprove^® da terze parti; l’Azienda non è responsabile per alcuno dei suddetti materiali caricati ad opera di terze parti. L’Azienda non è responsabile degli errori nel controllo, nella revisione e/o nella cancellazione di alcuno dei materiali caricati da terze parti sul programma Emprove ^® o attraverso i servizi e le funzionalità offerte dal programma Emprove^®. Ad ogni modo, l’Azienda si riserva il diritto di rivelare in qualunque momento qualsiasi informazione necessaria o utile al soddisfacimento di qualunque legge, regolamento o richiesta da parte delle autorità; e di modificare, rifiutarsi di caricare o rimuovere, in tutto o in parte, ogni informazione o materiale che, a nostra esclusiva discrezione, costituisca violazione dei presenti Termini o di norme di legge applicabili. L'Azienda si riserva inoltre di porre delle limitazioni a certe funzionalità del programma Emprove^® o di restringere l’accesso del Cliente a una parte o a tutto il programma Emprove^®, senza preavviso né penalità, qualora ritenga che il Cliente si trovi in violazione delle linee guida stabilite in questi nostri Termini o altresì in violazione di norme di legge applicabili, sempre senza preavviso, né responsabilità civile.
2. IL CLIENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE L’AZIENDA NON È RESPONSABILE O CITABILE IN GIUDIZIO, IN QUALSIASI CIRCOSTANZA E IN QUALSIASI MOMENTO, PER QUALUNQUE SMARRIMENTO O DANNEGGIAMENTO DEI DATI, DEL SOFTWARE O DELL’HARDWARE DELL’UTENTE CHE POSSANO DERIVARE DALL’UTILIZZO DEL PROGRAMMA EMPROVE^®. L’AZIENDA NON FORNISCE AI CLIENTI COPIE DI BACKUP SEPARATE NÉ AVALLA L’INSTALLAZIONE DI SOFTWARE NON AUTORIZZATI. SI PREGA DI VERIFICARE DI ESSERE IN POSSESSO DI UNA COPIA AUTORIZZATA DI TUTTI I SOFTWARE NECESSARI.
3. L’Azienda non rilascia garanzie o dichiarazioni per quanto riguarda consigli, assistenza, informazioni o altri contenuti caricati nella sezione ad uso della community del programma Emprove^® o altrimenti forniti nel programma Emprove^® ad opera di terze parti, e disconosce espressamente tutte le garanzie, esplicite o implicite, relative a ogni contenuto fornito dalla community e a ogni altro contenuto prodotto da terze parti comunque disponibile nel programma Emprove^®.
4. Il Cliente prende atto e accetta che l’utilizzo di ogni software dell’Azienda e di ogni software e strumento facente capo a terze parti a cui si è avuto accesso, che si è potuto scaricare o che è stato altrimenti fornito o reso disponibile attraverso il programma Emprove^®, se ce ne sono, è sottoposto agli accordi di licenza che appaiono o a cui si fa riferimento al momento dell’accesso o del download dei suddetti software e/o strumenti forniti da terze parti. Non sarà possibile accedere, scaricare od utilizzare nessuno dei suindicati software e/o strumenti forniti da terze parti se non dopo aver prestato consenso senza riserve ai termini e alle condizioni di cui agli accordi di licenza. Il Cliente acconsente alla possibilità che l’Azienda scarichi e sfrutti i suddetti software e/o strumenti provenienti da siti facenti capo a terze parti e accetti ogni accordo di licenza applicabile a Suo nome.

Attendibilità delle informazioni caricate

Le informazioni fornite in o attraverso il programma Emprove^® sono rese disponibili unicamente per le finalità previste. Qualsiasi affidamento il Cliente riponga in tali informazioni è a Suo esclusivo rischio e pericolo. L’Azienda declina ogni responsabilità, civile e non, che possa emergere dall’affidamento comunque riposto nei materiali in questione da parte del Cliente o di un qualunque altro fruitore del programma Emprove^® o di chiunque possa venire informato di uno qualsiasi dei contenuti medesimi.

Il programma Emprove^® può contenere/include contenuti forniti da terze parti, inclusi materiali forniti da altri utenti, blogger e licenzianti di terze parti, aziende editoriali, “aggregatori” e/o servizi di report. Tutte le dichiarazioni e/o i pareri espressi in questi materiali, così come tutti gli articoli e le risposte a domande e gli altri contenuti, distinti dai contenuti forniti dall’Azienda, sono da considerare mere opinioni delle quali risponde unicamente la persona o l’entità che ha fornito tali materiali. I suddetti materiali non riflettono necessariamente le posizioni dell’Azienda. L’Azienda non è responsabile, né citabile a giudizio dal Cliente o da terze parti, per il contenuto o l’accuratezza di alcuno dei materiali forniti da terze parti.

Mutamenti del programma Emprove^®

I contenuti offerti nel programma Emprove^® potranno essere aggiornati di tanto in tanto, ma questo non significa necessariamente che tali contenuti siano completi o perfettamente aggiornati ed esaustivi. Tutti i materiali presenti nel programma Emprove^® potrebbero risultare superati in ogni momento e l’Azienda non è in alcun modo tenuta ad aggiornare tali materiali.

Informazioni concernenti il Cliente e le Sue visite al programma Emprove^®

Tutte le informazioni raccolte sul Cliente e sulla sua attività sul programma Emprove^® sono soggette a quanto stabilito nella nostra Informativa sulla Privacy. Utilizzando il programma Emprove^®, il Cliente acconsente a che noi processiamo le informazioni su di lui e i dati sulla sua attività per scopi quali: i) fornire il programma Emprove^® al Cliente stesso; ii) fornire analisi sul nostro uso interno; e iii) fornire analisi sull'uso del Cliente come richiesto.

Collegamenti dal programma Emprove^®

Nel caso il programma Emprove^® contenga collegamenti verso siti esterni o risorse messe a disposizione da soggetti terzi, tali collegamenti sono forniti solo per la comodità dell’utente. Ciò comprende i collegamenti contenuti nelle pubblicità, ivi compresi i banner pubblicitari e i link sponsorizzati. Non esercitiamo alcun tipo di controllo sui contenuti di tali siti o risorse e decliniamo ogni responsabilità nei confronti degli stessi nonché per ogni eventuale perdita o danno che possa derivare al Cliente dall’utilizzo di tali siti. L’accesso a un qualunque programma facente capo a terze parti collegato al programma Emprove^® avviene ad esclusivo rischio e pericolo del Cliente ed è soggetto ai termini ed alle condizioni d’utilizzo previsti da detti programmi.

Riservatezza

Ogni parte ("Parte ricevente") acconsente a conservare confidenzialmente qualsiasi informazione fornitale dalla controparte("Parte divulgante") che sia marchiata, etichettata o altrimenti descritta come riservata o proprietaria, o che la Parte ricevente sapeva, o avrebbe dovuto sapere, essere riservata in ragione delle circostanze al momento della divulgazione ad opera della Parte divulgante ("Informazioni riservate"). L’obbligo di non divulgazione gravante sulla Parte ricevente non si applica a ogni informazione riguardo la quale la Parte ricevente possa dimostrare che: (i) fosse legittimamente in suo possesso o ne fosse a conoscenza prima ancora di ricevere l’Informazione riservata; (ii) sia o sia diventata di dominio pubblico senza colpa della Parte ricevente; (iii) sia stata legittimamente ottenuta dalla Parte ricevente ad opera di soggetti terzi senza violare alcun dovere di riservatezza; (iv) sia stata elaborata indipendentemente dalla Parte ricevente senza alcun legame con le Informazioni riservate ricevute dalla controparte; oppure (v) ne sia stata richiesta la diffusione da un regolamento, una legge o un’ordinanza di tribunale (ma solamente nella misura minima necessaria a soddisfare le richieste di detto regolamento od ordinanza, e dandone comunicazione in anticipo alla Parte divulgante). Ciascuna parte si impegna senza limiti di tempo, sia durante la durata del presente contratto che successivamente, a mantenere custodite e segrete tutte le Informazioni riservate della controparte, e a rivelare le suddette Informazioni riservate unicamente ai propri impiegati, agenti, rappresentanti, consociate e appaltatori o subappaltatori autorizzati (nel complesso “Rappresentanti”) che abbiano necessità di conoscerle nell’interesse dell’attuazione di questo Contratto. Ciascuna parte si impegna a informare e rendere edotti detti Rappresentanti in merito a restrizioni, doveri e obblighi a carico di ciascun soggetto per quanto concerne utilizzo, accesso e confidenzialità delle Informazioni riservate, e si impegna ad ottenere, o afferma di avere già ottenuto, l’assenso dei propri Rappresentanti a rispettare tali restrizioni, doveri e obblighi concernenti le Informazioni riservate non meno restrittivi di quelli contenuti nel presente documento. Ciascuna parte è civilmente responsabile per tutte le azioni od omissioni dei suoi Rappresentanti relative alle Informazioni riservate della controparte. Ciascuna parte si impegna ad informare la controparte contrattuale non appena venga a conoscenza o abbia ragione di sospettare il realizzarsi di una qualunque violazione delle restrizioni proprietarie previste dalla presente sezione. La Parte ricevente prende atto che la diffusione di Informazioni riservate costituirebbe un danno sostanziale per rimediare al quale non sarebbe sufficiente il mero risarcimento dei danni e che, pertanto, a fronte di qualunque diffusione di questo genere ad opera della Parte ricevente, la Parte Divulgante abbia pieno diritto a una congrua ed equa rifusione, diversa e ulteriore agli altri rimedi riconosciuti dalla legge.

Esclusione di garanzia

Il Cliente è consapevole del fatto che l’Azienda non possa garantire o assicurare che i documenti disponibili per il download da internet o dal programma Emprove^® siano privi di virus o di altri codici dannosi. Il Cliente è responsabile dell’implementazione di procedure e presidi idonei a soddisfare specifiche necessità di protezione antivirus e di accuratezza nell’input e nell’output dei dati, nonché del mantenimento di un presidio esterno al nostro sito per la ricostruzione di eventuali dati persi. NELLA MISURA MASSIMA CONCESSA DALLA LEGGE, SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DA UN ATTACCO DI DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE, DA VIRUS O DA ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POSSA INFETTARE LE ATTREZZATURE INFORMATICHE, I PROGRAMMI DEL COMPUTER, I DATI O ALTRO MATERIALE PROPRIETARIO DEL CLIENTE IN SEGUITO ALL’UTILIZZO DEL PROGRAMMA EMPROVE^® O DI OGNI SERVIZIO O STRUMENTO OTTENUTO TRAMITE IL PROGRAMMA EMPROVE^®, OPPURE ANCORA SCARICANDO MATERIALE CARICATO SU DI ESSO O SU QUALUNQUE ALTRO PROGRAMMA COLLEGATO TRAMITE LINK AL PROGRAMMA STESSO.

L’UTILIZZO DEL PROGRAMMA EMPROVE^®, DEI SUOI CONTENUTI E DI OGNI ALTRO SERVIZIO O STRUMENTO OTTENUTO TRAMITE IL PROGRAMMA EMPROVE^® È A RISCHIO E PERICOLO DIRETTO DEL CLIENTE. IL PROGRAMMA EMPROVE^®, I SUOI CONTENUTI E OGNI ALTRO SERVIZIO O STRUMENTO OTTENUTO TRAMITE IL PROGRAMMA EMPROVE^® SONO OFFERTI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA NESSUNA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPRESSA O TACITA. NÉ L’AZIENDA, NÉ NESSUN’ALTRO SOGGETTO ASSOCIATO ALL’AZIENDA OFFRE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RELATIVAMENTE ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL PROGRAMMA EMPROVE^®. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, NÉ L’AZIENDA NÉ ALCUNO ASSOCIATO ALL’AZIENDA DICHIARA O GARANTISCE CHE IL PROGRAMMA EMPROVE^®, I SUOI CONTENUTI O UNO QUALSIASI DEI SERVIZI O DEGLI STRUMENTI OTTENUTI ATTRAVERSO IL PROGRAMMA EMPROVE^® SARANNO PRECISI, AFFIDABILI, PRIVI DI ERRORI O DI INTERRUZIONI, NÉ CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI, NÉ CHE IL SITO O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRI ELEMENTI NOCIVI, NÉ TANTOMENO CHE IL PROGRAMMA EMPROVE^® O UNO QUALUNQUE DEI SERVIZI O DEGLI STRUMENTI OTTENUTI ATTRAVERSO IL PROGRAMMA EMPROVE^® SODDISFERANNO IN ALTRO MODO LE ESIGENZE O LE ASPETTATIVE DEL CLIENTE.

NELLA MASSIMA MISURA CONCESSA DALLA LEGGE, L’AZIENDA CON LA PRESENTE DISCONOSCE QUALUNQUE GARANZIA DI OGNI GENERE, ESPRESSA O IMPLICITA, STATUTARIA O ANCORA – SE NE FA RIFERIMENTO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO – TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE E DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO.

QUANTO PRECEDE NON INFLUISCE SULLE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA NORMATIVA APPLICABILE.

Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO L’AZIENDA, LE SUE CONSOCIATE O I LORO LICENZIANTI, I FORNITORI DI SERVIZI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI, I FUNZIONARI O I DIRIGENTI, POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DA QUALSIASI PUNTO DI VISTA GIURIDICO PER DANNI DI QUALSIASI GENERE DERIVANTI DA O CORRELATI CON L’UTILIZZO DA PARTE DEL CLIENTE, O CON L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DEL PROGRAMMA EMPROVE^®, DI EVENTUALI PROGRAMMI COLLEGATI AL MEDESIMO PROGRAMMA EMPROVE^®, DI QUALUNQUE CONTENUTO SUL PROGRAMMA EMPROVE^® O SU TALI ALTRI PROGRAMMI COLLEGATI A EMPROVE^®, IVI COMPRESO OGNI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEGUENTE O PUNITIVO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LESIONI PERSONALI, DOLORE E SOFFERENZA, STRESS EMOTIVO, PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, PERDITA DI AFFARI O DI RISPARMI PREVISTI, PERDITA D’USO, PERDITA DI PRESTIGIO, PERDITA DI DATI ANCHE CAUSATI DA ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DA INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O PER ALTRE CAUSE, ANCHE SE PREVEDIBILI.

QUANTO PRECEDE NON INFLUISCE SULLA RESPONSABILITÀ CIVILE CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA IN FORZA DELLA NORMATIVA APPLICABILE.

Indennizzo

Il Cliente si impegna a difendere, risarcire e tenere indenne l’Azienda, le sue consociate, i licenzianti, i fornitori di servizi e i propri e loro funzionari, dirigenti, dipendenti, appaltatori, agenti, licenzianti, fornitori e successori, e si fa carico di e nei confronti di ogni pretesa, responsabilità, danno, giudizio, sentenza, perdita, costo, spesa o imposta (compreso ragionevole onorario dei rappresentanti legali) sorto da o riconducibile a una sua violazione dei presenti Termini d’uso o all’utilizzo del programma Emprove^® da parte del Cliente, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualunque informazione inviata dal Cliente, qualsiasi utilizzo dei contenuti, dei servizi e dei prodotti offerti dal programma Emprove^® diverso da quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini d’uso, o l’utilizzo di qualsivoglia informazione ottenuta per mezzo del programma Emprove^®.

Legge applicabile e giurisdizione

Ogni questione relativa al programma Emprove^® e ai presenti Termini d’uso, così come ogni controversia o pretesa da ciò sorta o a questi collegata (in entrambi i casi, restano incluse le controversie e pretese extracontrattuali), è disciplinata e interpretata in conformità con le norme nazionali del Commonwealth del Massachusetts.

Rinuncia e clausola salvatoria

La rinuncia da parte dell’Azienda a invocare una violazione di un qualsiasi termine o di una condizione previsti dai presenti Termini d’uso non costituisce deroga continuativa o ulteriore di tale condizione o rinuncia di altro termine o condizione. Parimenti, l’omesso esercizio di un qualsiasi diritto o disposizione nel rispetto dei presenti Termini non costituisce rinuncia di tale diritto o disposizione. Qualora un qualsiasi punto dei presenti Termini d’uso per qualunque motivo fosse dichiarato invalido, illecito o inapplicabile da una corte o altro tribunale giurisdizionalmente competente, tale disposizione dovrà essere eliminata o limitata nei termini strettamente necessari per salvaguardare, sotto ogni altro aspetto, la piena validità ed efficacia dei presenti Termini.

Cessione

Il Cliente si impegna a non cedere o trasferire il presente Contratto, né alcuno dei termini qui inclusi, ivi comprese le disposizioni in materia di riservatezza per come esaustivamente descritte in precedenza, né tanto meno qualsivoglia diritto o obbligo di cui sotto, senza previo consenso scritto dell’Azienda, il quale potrà essere negato per qualunque ragione.

Intero contratto

I Termini d’uso e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono il solo ed esclusivo contratto tra il Cliente e Merck KGaA, Darmstadt, Germania, e le sue consociate, relativamente al programma Emprove^® e sostituisce tutti le precedenti e contemporanee intese, accordi, dichiarazioni e garanzie, scritte od orali, relative al programma Emprove^®.

Termini e condizioni di accesso ai dossier del programma EMPROVE^®

In aggiunta ai termini sopraesposti, il Cliente concorda sul fatto che l’Azienda fornisca i dossier EMPROVE^® o l’accesso al programma EMPROVE^® unicamente nel rispetto dei presenti termini e condizioni ed esclusivamente per uso normativo.

Il Cliente riconosce che, poiché alcuni principi attivi farmaceutici sono severamente regolamentati, i Dossier EMPROVE^®, inclusi i pacchetto di documentazione EMPROVE ^® API, non sono adeguati per la presentazione della domanda di autorizzazione dei principi attivi alle autorità di regolamentazione. Qualunque tentativo da parte del Cliente di utilizzare tali Dossier EMPROVE^® o i pacchetti di documentazione EMPROVE^® API per l’iter di presentazione della domanda di autorizzazione è proibito severamente e verrà considerato una violazione materiale dei presenti Termini d'uso. Il Cliente deve inviare una richiesta ufficiale al contatto designato dall'Azienda indicato al momento della prima iscrizione al programma EMPROVE^®.

Il Cliente è autorizzato a condividere i dossier richiesti con tutte le sue consociate, il che significa, in questo ambito, qualsiasi società o altra entità commerciale controllante, controllata o sotto il controllo ordinario del Cliente in forza della detenzione, diretta o indiretta, di oltre il cinquanta per cento (50 %) del diritto di voto nell’assemblea del Cliente, della predetta società o di altra entità ("Consociate"). La condivisione e la divulgazione dei dossier a terze parti sono vietate (fatte salve eventuali richieste obbligatorie di comunicazione da parte delle Autorità competenti).

Se il Cliente intende condividere informazioni con qualcuna delle sue Consociate, deve prima vincolare la Consociata al rispetto delle stesse condizioni che il Cliente accetta con il presente documento.

Il Cliente deve considerare strettamente confidenziali tutti i dati e le informazioni contenute nei dossier EMPROVE^® che gli sono state fornite dall’Azienda o per conto della stessa, per dieci (10) anni dalla ricezione. Questa limitazione può essere revocata solo su consenso scritto fornito dall’Azienda, il quale consenso non sarà negato se richiesto per giusta causa.

L’Azienda non è obbligata a divulgare alcuna ulteriore informazione al Cliente, né a fornirgli qualsivoglia licenza o altro diritto. Il Cliente non può cedere alcun diritto disciplinato dal presente accordo senza il previo consenso scritto dell’Azienda.

Il Cliente prende atto che l’Azienda farà tutto il possibile, in un’ottica di ragionevolezza commerciale, per garantire l'accuratezza, la completezza o la fondatezza delle informazioni contenute nei dossier EMPROVE^®, ma l’Azienda non si fa carico di alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, per quanto riguarda accuratezza, completezza o fondatezza dei dossier EMPROVE^®, né l’Azienda, né alcuno dei suoi dipendenti, funzionari o consulenti sono responsabili nei confronti del Cliente in conseguenza del possesso o dell'uso da parte del Cliente medesimo dei dossier EMPROVE^®. La limitazione di responsabilità non si applica in caso di danno causato dall’Azienda per colpa grave o dolo.

L’ordine del Cliente, qualsiasi accordo basato su di esso e qualsiasi controversia derivante da esso, saranno regolati esclusivamente dalla legislazione tedesca in materia, senza tener conto di eventuali conflitti su principi giuridici. Resta inteso e convenuto che rispetto a entrambe le parti saranno competenti per giurisdizione in via esclusiva i Tribunali di Francoforte sul Meno, Germania.

Qualsiasi ordine diventerà vincolante per l’Azienda solo dopo che il Cliente avrà accettato le disposizioni di seguito elencate e l’Azienda avrà deciso di consegnare il rispettivo dossier EMPROVE^® al Cliente, senza necessità di fornire allo stesso eventuali ulteriori dichiarazioni o impegni.

L’Azienda metterà a disposizione del singolo Cliente il dossier EMPROVE^® ordinato in formato pdf, a propria discrezione. Il file sarà reso disponibile nel sito internet del Cliente. Abitualmente sono necessari circa dieci (10) giorni lavorativi dalla ricezione dell'ordine. L’Azienda si riserva il diritto di informare il Cliente di eventuali ritardi. Il prezzo sarà fatturato dal VENDITORE e dovrà essere pagato dalla AZIENDA entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.

Il modulo d'ordine, firmato dal Cliente, può essere trasmesso via fax o in formato elettronico (pdf), e le copie fax o elettroniche (pdf) dei documenti trasmessi validità al pari dei documenti originali.

Termini concernenti la divulgazione dei dati sulla Produzione originaria nell’ambito del programma EMPROVE^®

Ogni Cliente iscritto al programma EMPROVE^® con accesso ai dati sulla Produzione originaria, incluso l’accesso ai Dossier di Qualifica Avanzati (“AQD”) per l’esecuzione di valutazioni del rischio e per attività di qualifica interne, e nella misura necessaria a soddisfare le richieste regolatorie, (“Obiettivo specifico”), sarà soggetto anche ai seguenti termini concernenti la riservatezza in merito al Produttore originario:

1. Ambito di applicazione Il presente Impegno alla riservatezza si applica a tutte le informazioni fornite dal Produttore originario ai fini dell’Obiettivo specifico, che il Cliente abbia o meno conoscenze indipendenti o precedenti circa le informazioni fornite, così come a tutte le informazioni contenute in qualunque studio, analisi, relazione, risultato e/o copie derivate dall’informazione stessa. Niente di quanto esposto nel presente documento vincola alla divulgazione di una qualunque informazione; si valuterà caso per caso.
2. Riservatezza e livello di attenzione: Il Cliente presta il suo consenso a
   • trattare le informazioni come strettamente riservate e a non rivelarle ad alcun soggetto (inclusa nessuna consociata) ad eccezione dei casi concessi nella presente
   • utilizzare tali informazioni unicamente ed esclusivamente per perseguire l’Obiettivo specifico
   • utilizzare il medesimo livello di attenzione, in ogni caso non inferiore a un ragionevole grado di attenzione, per prevenire ogni utilizzo non autorizzato, ogni diffusione e ogni pubblicazione delle informazioni, esattamente come il Cliente protegge le proprie informazioni di pari importanza
3. Limitazioni alla diffusione interna: il Cliente acconsente a limitare la diffusione di tali informazioni solo a coloro che tra i suoi funzionari, dipendenti, consulenti e auditor di terze parti abbiano necessità di conoscerle per il perseguimento dell’Obiettivo specifico, e che siano vincolati da obblighi di riservatezza e da limitazioni di utilizzo come minimo altrettanto restrittive quanto quelle esposte nel presente Impegno di riservatezza (collettivamente i “Soggetti Autorizzati”. Il Cliente prende atto che ogni Soggetto Autorizzato rimane vincolato agli obblighi di riservatezza e utilizzo fino alla conclusione del rapporto di lavoro o di affiliazione che lo lega al Cliente, e il Cliente medesimo accetta di collaborare a far rispettare a oltranza i suddetti obblighi nei riguardi di tutti coloro che furono Soggetti Autorizzati del Cliente.
4. Divulgazione obbligatoria: Se è richiesta la divulgazione di determinate informazioni in forza di una norma di legge applicabile, di un regolamento o di una regola, di un atto o di un ordine di qualunque autorità pubblica o di un tribunale competente per giurisdizione, il Cliente si impegna a (a) fornire all’Azienda, con sufficiente preavviso, nota scritta al contatto di vendita opportuno per permettergli di provare a ottenere un’ordinanza cautelare o un altro ordine che tuteli dette informazioni, nonché a (b) divulgare solamente le informazioni strettamente indispensabili ad adempiere la richiesta. La presente Sezione n. 4 non si applica in caso di divulgazione delle informazioni alle autorità di regolamentazione competenti per l’Obiettivo specifico, durante il normale svolgimento dell’attività commerciale.
5. Nessun contatto con i Produttori originari: Il Cliente si impegna a non utilizzare le informazioni rivelate sotto il regime del presente Impegno di riservatezza (i) per contattare i produttori originari per un audit o per qualsivoglia altro scopo, oppure (ii) per acquistare, direttamente o indirettamente, da uno qualsiasi dei produttori originari indicati nell’informazione stessa, qualsiasi articolo che l’Azienda fornisce al Cliente. Quanto qui dichiarato vale sempre e comunque, salvo che l’Azienda presti per iscritto il suo consenso, il quale non verrà negato in maniera irragionevole. Per maggior chiarezza, nulla di quanto contenuto in questa Sezione n. 5 si intende come impeditivo o modificativo di qualsiasi altro rapporto di affari preesistenti che il Cliente abbia con i fornitori identificati dell’Azienda già prima della data effettiva dell’assunzione del presente Impegno di riservatezza, o qualunque altro rapporto che possa risultare svincolato dalle informazioni fornite al Cliente sotto il regime del presente Accordo di riservatezza, o che non è altrimenti correlato a prodotti che il Cliente acquista dall'Azienda.
6. Restituzione delle Informazioni riservate: Il Cliente si impegna a restituire prontamente all'Azienda, o a distruggere e confermare la distruzione, tutte le informazioni e ogni copia delle stesse, quando venga richiesto per iscritto.