Extraction buffers are typically used for sample preparation. One would probably want to use a high-purity (> 99 %) acetic acid that has also been tested to make sure that it is low in common impurities. Product 27221 or Product 338826 are relatively reasonable for application.
Please see the product below:
https://www.sigmaaldrich.com/product/sigald/338826